Qui som

 

El Comitè Terminològic de Dret és un comitè impulsat pel TERMCAT que té com a tasca principal completar i tenir actualitzada la terminologia catalana que es difon en l’àmbit jurídic, amb consens i implicació de diverses institucions de referència en el sector. Aquest portal és l’espai web creat per a la difusió d’aquesta terminologia.

Així, les seves funcions principals són les següents:

  • col·laborar en la resolució de dubtes i en l’assessorament per a la normalització de casos terminològics en català,
  • col·laborar a mantenir actualitzades les dades terminològiques difoses,
  • detectar les necessitats terminològiques de l’àmbit i col·laborar a cobrir-les,
  • actuar de node per a la creació de subcomitès per a projectes d’especialitat o per a la resolució de casos terminològics puntuals,
  • col·laborar a assolir el màxim consens i la màxima difusió de la terminologia catalana en el sector.

Els organismes que hi tenen representació actualment i els membres que els representen són els següents:

  • Comissió Jurídica Assessora de la Generalitat de Catalunya (Sra. Marta Albertí)
  • Consell de Col·legis de Procuradors dels Tribunals de Catalunya (Sra. Anna Maria Terradas)
  • Consell dels Il·lustres Col·legis d’Advocats de Catalunya (Sr. Apel·les Carod)
  • Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya (Sra. Anna Cervera)
  • Il·lustre Col·legi de Notaris de Catalunya (Sr. Guzmán Clavel)
  • Il·lustre Consell de Col·legis de Graduats Socials de Catalunya (Sra. Montserrat Cerqueda)
  • Parlament de Catalunya. Departament d’Assessorament Lingüístic (Sra. Margarida Sanjaume i Sr. Agustí Espallargas)
  • Parlament de Catalunya. Serveis Jurídics (Sra. Anna Casas)
  • Registradors de la Propietat, Mercantils i de Béns Mobles de Catalunya (Sra. Raquel Serrabassa)
  • Societat Catalana d’Estudis Jurídics. Institut d’Estudis Catalans (Sr. Josep Cruanyes)
  • TERMCAT (Sra. Elisabeth Casademont), que n’assumeix la secretaria
  • Xarxa Vives (Sra. Montserrat Fullola, Sr. Jordi Nieva i Sra. Aura Esther Vilalta)

En cas que hi hagi altres institucions interessades a tenir-hi representació, es podrà modificar la composició del Comitè.