‘Ple’ / ‘plenari’

Print Friendly, PDF & Email

En llenguatge jurídic i administratiu el substantiu ple fa referència a l’òrgan col·legiat d’una corporació que comprèn la totalitat dels seus membres i, per extensió, cadascuna de les sessions d’aquest òrgan.

L’adjectiu plenari és l’únic terme que deriva pròpiament del substantiu ple en l’accepció jurídica, com en assemblea plenària o sessió plenària. No és correcte emprar l’adjectiu en comptes del substantiu.

En el proper plenari se substanciaran sis interpel·lacions i vuit mocions.

En el proper ple se substanciaran sis interpel·lacions i vuit mocions.

Anàlogament, tampoc no és correcta l’expressió ajuntament ple amb el substantiu en una funció adjectiva que no és la que correspon al significat de ple com a adjectiu. Els termes adients són ajuntament en ple o, preferiblement, ple de l’ajuntament.

ús correcte | ús incorrecte

Font: Departament d’Assessorament Lingüístic del Parlament de Catalunya

One Comment

  1. Miquel Boronat Cogollos

    El DNV de l’AVL admet l’ús de plenari com a sinònim del substantiu ple en este camp jurídic i administratiu.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *