‘Portaveu’ o ‘portantveu’?

Print Friendly, PDF & Email

No s’han de confondre els termes portaveu i portantveus (millor que portantveu), que tenen significats i usos molt diferents.

El Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans dona per a portaveu, com a accepcions principals, les següents:

portaveu

1 1 m. i f. [LC] [SO] [AD] Persona que, per la seva autoritat, porta la veu d’una escola, d’una associació, d’un partit, etc.

1 2 m. i f. [CO] [PR] Persona autoritzada per una institució, un col·lectiu, un partit o un grup social, per difondre la informació que generen i respondre en el seu nom a les preguntes que se li puguin plantejar després d’un comunicat oficial.

2 m. [LC] [CO] [SO] Òrgan, diari, revista, d’una escola, d’una secta, d’un partit, etc.

Quant a portantveu, el DIEC el recull en la forma portantveus, que remet a lloctinent, entès aquest com a sinònim preferent. Es tracta, per tant, d’un arcaisme en desús, amb un significat que no té res a veure amb el de portaveu.

En una votació ponderada, cada portantveu té tants vots com escons al Parlament té el seu grup parlamentari.

En una votació ponderada, cada portaveu té tants vots com escons al Parlament té el seu grup parlamentari.

Font: Departament d’Assessorament Lingüístic del Parlament de Catalunya

 

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *