Quan en una sèrie d’elements numerats de manera correlativa, com és el cas d’un text articulat, s’intercala un nou element, però no es vol alterar la numeració dels elements següents, s’ha de repetir el número de l’element immediatament anterior a l’intercalat seguit del terme llatí bis, que significa ‘dues vegades’.
Per exemple:
S’afegeix un nou apartat, l’1 bis, a la disposició final primera de la Llei 19/2010, amb el text següent:
Si hi ha més d’un element intercalat, cada repetició del numeral ha d’anar seguida de la paraula llatina que indica quantes vegades es repeteix. Com que són paraules d’un idioma altre que el català, aquests indicadors s’han d’escriure en cursiva.
En aquest quadre es reprodueixen els ordinals llatins fins a la cinquantena repetició:
| 2 | bis | 27 | septvicies |
| 3 | ter | 28 | octovicies |
| 4 | quater | 29 | novovicies |
| 5 | quinquies | 30 | tricies |
| 6 | sexies | 31 | untricies |
| 7 | septies | 32 | duotricies |
| 8 | octies | 33 | tertricies |
| 9 | novies | 34 | quatertricies |
| 10 | decies | 35 | quintricies |
| 11 | undecies | 36 | sextricies |
| 12 | duodecies | 37 | septtricies |
| 13 | terdecies | 38 | octotricies |
| 14 | quaterdecies | 39 | novotricies |
| 15 | quindecies | 40 | quadrigies |
| 16 | sexdecies | 41 | unquadrigies |
| 17 | septdecies | 42 | duoquadrigies |
| 18 | octodecies | 43 | terquadrigies |
| 19 | novodecies | 44 | quadriquadrigies |
| 20 | vicies | 45 | quinquadrigies |
| 21 | unvicies | 46 | sexquadrigies |
| 22 | duovicies | 47 | septquadrigies |
| 23 | tervicies | 48 | octoquadrigies |
| 24 | quatervicies | 49 | novoquadrigies |
| 25 | quinvicies | 50 | quinquagesies |
| 26 | sexvicies |
Vegeu també aquesta relació més completa:
http://www.einesdellengua.com/Fitxes/Textos/L/llatinismes.htm
Font: Departament d’Assessorament Lingüístic del Parlament de Catalunya