Back to top

Apunts

Manual del llenguatge judicial
14.01.2019

L'emissor

A l’hora de comunicar-nos, habitualment ho fem mitjançant les formes personals dels verbs, d’una manera en què l’acció que expressem té un autor (explícit o el·líptic).

 

✓ El procurador de la part demandant ha presentat l’escrit anterior.

Més
Protecció de dades
23.05.2018

Protecció de dades: els termes clau

Fa dos anys que el Reglament general de protecció de dades (RGPD) de la Unió Europea va entrar en vigor, però a partir del 25 de maig d’aquest any és de compliment obligatori. Per tant, agafa el relleu de manera definitiva a la Llei orgànica de protecció de dades de caràcter personal (LOPD).

Més
Forjat del Parlament
16.01.2018

Taula i mesa

En el llenguatge jurídic cal distingir entre els termes mesa i taula, ja que cadascun té un significat propi.

Més
Català a la carta
18.10.2017

Complet o complert?

Complet és un adjectiu que significa íntegre, sencer, que no hi falta res; mentre que complert és el participi del verb 

Més
Català a la carta
05.07.2017

Emplaçament o citació?

En català, citació és el terme correcte per designar l’acció d’avisar algú perquè comparegui a un òrgan judicial.

Més
Forjat del Parlament
21.06.2017

Ostentar

El Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans (DIEC2) defineix ostentar de la manera següent:

 

ostentar

v. tr. Mostrar, especialment amb afectació

 

Més
07.06.2017

Síndic de greuges: els orígens

El síndic de greuges és la persona que presideix la institució pública encarregada de defensar els drets humans i les llibertats fonamentals dels ciutadans davant de l’Administració pública i de vetllar perquè els siguin respectats.

Més
Català a la carta
23.12.2016

Subsanem o esmenem?

En llenguatge jurídic català, esmenem. Hem d’utilitzar aquest verb quan volem fer referència a la introducció de canvis en un text, sia un contracte, uns estatuts, una sentència o qualsevol altre text.

Més
esmena
17.11.2016

Com es diu en català subsanación?

En l'àmbit del dret sovint s'utilitza en castellà el substantiu subsanación i el verb corresponent subsanar per a referir-se a la rectificació d'errors materials, defectes o omissions produïdes en una actuació anterior.

Més