Back to top

Apunts

Parlament de Catalunya
13.05.2021

Ordenació i ordenament

Els termes ordenació i ordenament signifiquen tots dos ‘acció d’ordenar’ i, per tant, es poden considerar sinònims. Això no obstant, en la pràctica presenten alguns matisos que determinen la preferència per l’un o l’altre.

Més
signatura d'un document
29.04.2021

Sobre l'adjectiu rogado: una forma gens neutra ni innocent

En el llenguatge jurídic sovint s’utilitzen expressions d’afalac i de submissió que són fruit d’una llarga tradició. Aquest tipus de fórmules, però, no són pròpies d’una societat moderna i igualitària, ja que donen a entendre que el ciutadà està sotmès a l’Administració.

Més
Parlament de Catalunya
21.10.2020

Cessar

El verb cessar, en el sentit de ‘deixar d’ocupar un càrrec’, és intransitiu. El diccionari normatiu (DIEC2) dona compte dels usos i les restriccions d’aquest verb de la manera següent:

 

cessar 

Més
Manual del llenguatge judicial
14.01.2019

L'emissor

A l’hora de comunicar-nos, habitualment ho fem mitjançant les formes personals dels verbs, d’una manera en què l’acció que expressem té un autor (explícit o el·líptic).

 

✓ El procurador de la part demandant ha presentat l’escrit anterior.

Més
Protecció de dades
23.05.2018

Protecció de dades: els termes clau

Fa dos anys que el Reglament general de protecció de dades (RGPD) de la Unió Europea va entrar en vigor, però a partir del 25 de maig d’aquest any és de compliment obligatori. Per tant, agafa el relleu de manera definitiva a la Llei orgànica de protecció de dades de caràcter personal (LOPD).

Més
Forjat del Parlament
16.01.2018

Taula i mesa

En el llenguatge jurídic cal distingir entre els termes mesa i taula, ja que cadascun té un significat propi.

Més
Català a la carta
18.10.2017

Complet o complert?

Complet és un adjectiu que significa íntegre, sencer, que no hi falta res; mentre que complert és el participi del verb 

Més