Back to top

Apunts

Parlament de Catalunya
27.03.2019

Requeriment / requisit

Els termes requeriment i requisit deriven tots dos del verb requerir i són propis del llenguatge jurídic i administratiu. Això no obstant, tenen significats diferents i, per tant, convé distingir-los.

 

Més
Manual de llenguatge judicial
13.03.2019

Alternança d'emissors

Un cas curiós que es dóna en la documentació judicial és l’alternança d’emissors, és a dir, quan un mateix document sembla que hagi estat escrit per més d’un redactor alhora.

Més
Català a la carta
25.02.2019

Llei draconiana

Els advocats sovint se serveixen de locucions i frases fetes amb una càrrega metafòrica per enriquir i acolorir els textos o discursos. Solen ser expressions d’una llarga tradició i conegudes en la societat, expressions que permeten dir en poques paraules tota una idea ben complexa.

Més
accentisme
20.02.2019

Què és l'accentisme?

Quan es produeix una discriminació per raó de gènere, d’ètnia, de religió o de lloc d’origen ens n’adonem de seguida i la denunciem. Però hi ha altres classes de discriminació que de vegades costen de veure, perquè històricament s’han considerat comportaments naturals, normals.

Més
exili
05.02.2019

#termedelasetmana: exili

El dia 5 de febrer és el Dia Nacional de l’Exili i la Deportació, una iniciativa de la Generalitat de Catalunya que fa tres anys que se celebra.

Més
fàbrica d'idees
16.01.2019

Com podem dir think tank en català?

Si hi ha un terme que condensa un concepte amb una imatge contundent aquest és think tank. L’anglès té la virtut de ser una llengua creadora de termes, per la simple raó que les societats creadores de conceptes i de continguts en molts sectors són angloparlants.

Més