Advocar i avocar són dos verbs semblants, pertanyents tots dos al llenguatge jurídic, que cal saber distingir.

El participi de present del verb entrar és entrant, i el de sortir és sortint.

En el marc de la VIII Jornada sobre l’Ús del Català a la Justícia, celebrada el passat 1 de desembre al Col·legi d’Advocats de Sabadell, el Dr. Juan Carlos Moreno Cabrera va pronunciar la conferència central de l’acte.

En el llenguatge jurídic cal distingir entre els termes mesa i taula, ja que cadascun té un significat propi.

El dia 1 de desembre la Comissió de Llengua del Consell de l’Advocacia Catalana va celebrar, amb la inestimable col·laboració del Col·legi d’Advocats de Sabadell, la VIII Jornada sobre l’Ús del Català  la Justícia.

La publicació de l’Ortografia catalana el maig de l'any 2017 ens ha fet repassar, revisar, refer i reaprendre algunes normes i excepcions que teníem ben sedimentades al subconscient.

Per referir-se a l’acte d’anticipació del finiment de la legislatura, l’expressió adequada és «dissolució de la legislatura», i no pas «dissolució del Parlament».

Els termes rebel·lia i rebel·lió són dos termes jurídics que no tenen relació l’un amb l’altre.

La situació que es viu des de fa un temps a Catalunya i a l’Estat espanyol genera debats de tot tipus.

El mot caucus el solem associar en català amb la política nord-americana: als Estats Units i al Canadà caucus designa, entre altres coses, una reunió a porta tancada d’un grup de persones del mateix partit o grup polític per a seleccionar els candidats presidenc

Complet és un adjectiu que significa íntegre, sencer, que no hi falta res; mentre que complert és el participi del verb 

En l’àmbit del dret, la sigla ADR (de l’anglès alternative dispute resolution) correspon en català al terme