Back to top

Diccionari d'atletisme

Presentació
  • ca  eix de rotació, n m
  • es  eje de rotación
  • fr  axe de rotation
  • en  axis of rotation
  • en  rotation axis

Definició
Línia imaginària al voltant de la qual es fa girar un artefacte o un aparell manual en el transcurs d'una fase o un exercici determinat.
  • ca  eliminar, v tr
  • es  eliminar
  • fr  éliminer
  • en  eliminate, to

Definició
Desqualificar, un jutge, un atleta o un equip per no haver superat una fase del sistema de competició establert.
  • ca  eliminatòria, n f
  • ca  sèrie eliminatòria, n f sin. compl.
  • es  eliminatoria
  • fr  éliminatoire
  • en  preliminary events
  • en  preliminary heat

Definició
Sèrie anterior a la final d'una competició de pista que comporta la classificació dels guanyadors per a la fase següent i la desqualificació dels perdedors.

Nota

  • Una eliminatòria es disputa en cas que el nombre de competidors no faci possible una final directa.
  • ca  empat, n m
  • es  empate
  • fr  ex-aequo
  • en  tie

Definició
Obtenció per part de dos o més atletes o equips del mateix resultat en el transcurs d'una prova, un encontre o una competició o bé al final.
  • ca  empremta, n f
  • es  huella
  • fr  empreinte
  • en  mark

Definició
Senyal deixat per un saltador amb qualsevol part del cos a l'arena del fossat de caiguda en acabar un salt.
empunyadura de la javelina empunyadura de la javelina

  • ca  empunyadura de la javelina, n f
  • es  empuñadura de la jabalina
  • fr  poignée du javelot
  • en  cord grip of the javelin

Definició
Part de l'asta coincident amb el centre de gravetat d'una javelina i protegida per un revestiment de corda, per on els llançadors agafen la javelina.

Nota

  • El revestiment de corda de l'empunyadura de la javelina és l'encordat de la javelina.
encordat de la javelina encordat de la javelina

  • ca  encordat de la javelina, n m
  • es  encintado de la jabalina
  • es  encordadura de la jabalina
  • fr  corde de prise du javelot
  • fr  ligature du javelot
  • en  binding of the javelin

Definició
Revestiment de corda que envolta l'empunyadura de la javelina.
  • ca  enlairar-se, v intr pron
  • es  despegar
  • fr  prendre l'appel
  • en  take off, to

Definició
Prendre impuls vertical per aconseguir un bon salt.
entrada a la corba entrada a la corba

  • ca  entrada a la corba, n f
  • es  entrada en la curva
  • fr  entrée du virage
  • en  start of the curve

Definició
Acció d'un corredor de començar a recórrer el tram corresponent a una corba en un circuit.
entrada a la recta entrada a la recta

  • ca  entrada a la recta, n f
  • es  entrada en la recta
  • fr  entrée de la ligne droite
  • en  start of the straight

Definició
Acció d'un corredor de començar a recórrer el tram corresponent a una recta en un circuit.