Back to top

Diccionari d'atletisme

Presentació
gàbia de protecció gàbia de protecció

  • ca  gàbia de protecció, n f
  • es  jaula de protección
  • fr  cage de protection
  • en  safety cage
  • en  throwing cage

Definició
Tanca metàl·lica de protecció en forma de U, constituïda per set plafons reixats d'un mínim de 5 m d'alçària i situada al límit de la zona de llançament de martell i la zona de llançament de disc, que serveix per a garantir la seguretat dels espectadors i el personal d'una prova o una competició.

Nota

  • Una gàbia de protecció conté un cercle de martell, en llançament de martell, i un cercle de disc, en llançament de disc.
  • ca  gambada, n f
  • es  zancada
  • fr  foulée
  • en  stride

Definició
Passa llarga d'un atleta en el transcurs d'un desplaçament.
  • ca  gir, n m
  • ca  volta, n f
  • es  giro
  • es  vuelta
  • fr  rotation
  • fr  tour
  • fr  volte
  • en  throwing rotation

Definició
Cadascuna de les diverses voltes amb desplaçament d'un llançador de disc o un llançador de martell abans d'efectuar el bloqueig.

Nota

  • 1. Els girs constitueixen l'acció primera en la preparació d'un llançament de disc i l'acció segona en la preparació d'un llançament de martell.
  • 2. En el llançament de martell, el conjunt de girs es denomina volteig.
graella d'arribada graella d'arribada

  • ca  graella d'arribada, n f
  • es  parrilla de llegada
  • fr  grille d'arrivée

Definició
Zona de 5 m d'extensió d'una pista anterior a la meta, marcada amb cinc línies discontínues, que indica el final de la recta d'arribada.
  • ca  pilot, n m
  • ca  gran grup, n m sin. compl.
  • es  grueso del pelotón
  • es  grupo principal
  • es  pelotón
  • fr  gros du peloton
  • fr  peloton
  • en  bunch
  • en  group
  • en  main group

Definició
Conjunt més nombrós de corredors agrupats en el transcurs d'una cursa de mig fons o una cursa de fons, que habitualment exerceix de nucli tàctic.
  • ca  grup capdavanter, n m
  • es  grupo en cabeza
  • es  pelotón de cabeza
  • fr  groupe de tête
  • fr  peloton de tête
  • en  leading bunch
  • en  leading group

Definició
Grup de corredors que encapçala una cursa.
  • ca  grup de cua, n m
  • es  grupo de cola
  • fr  peloton de queue

Definició
Grup de corredors que va en últim lloc d'una cursa.
  • ca  guant, n m
  • es  guante
  • fr  gant
  • en  glove

Definició
Peça de cuir de l'equip d'un llançador de martell que cobreix completament el palmell i el dors de la mà i deixa els dits descoberts, utilitzada per a protegir-se la mà de friccions o impactes.