Back to top

Diccionari d'atletisme

Presentació
  • ca  javelina, n f
  • es  jabalina
  • fr  javelot
  • en  javelin

Definició
Artefacte de metall constituït per una vara, una punta fixada a l'extrem més prim de la vara i un element de subjecció fixat a l'extrem més gruixut, de 2,6 a 2,7 m de llargada i 800 g de pes en categoria masculina, i de 2,2 a 2,3 m i 600 g en categoria femenina.

Nota

  • 1. La javelina està formada per la punta metàl·lica, l'asta i l'empunyadura.
  • 2. La javelina s'utilitza en el llançament de javelina.
jurat d'apel·lació jurat d'apel·lació

  • ca  jurat d'apel·lació, n m
  • es  jurado de apelación
  • fr  jury d'appel
  • en  jury of appeal

Definició
Jurat designat per una federació que s'encarrega d'examinar i resoldre les reclamacions presentades en el transcurs d'una competició.
jurat de competició jurat de competició

  • ca  jurat de competició, n m
  • es  jurado de la competición
  • fr  officiels de compétition
  • en  competition officials

Definició
Jurat format per tots els oficials i jutges necessaris per al desenvolupament d'una competició.
jutge | jutge, jutgessa jutge | jutge, jutgessa

  • ca  jutge | jutge, jutgessa, n m, f
  • es  juez
  • fr  juge
  • en  judge

Definició
Persona nomenada pel comitè organitzador d'una competició que s'encarrega de controlar el desenvolupament de les proves d'acord amb el reglament i de fer públics els resultats.
jutge adjunt de foto d'arribada | jutge adjunta de foto d'arribada, jutgessa adjunta de foto d'arribada jutge adjunt de foto d'arribada | jutge adjunta de foto d'arribada, jutgessa adjunta de foto d'arribada

  • ca  jutge adjunt de foto d'arribada | jutge adjunta de foto d'arribada, jutgessa adjunta de foto d'arribada, n m, f
  • es  juez adjunto de foto de llegada
  • fr  juge adjoint de photo d'arrivée
  • en  assistant photo-finish judge

Definició
Cadascun dels dos jutges encarregats d'assistir el jutge de foto d'arribada.
jutge àrbitre | jutge àrbitra, jutgessa àrbitra jutge àrbitre | jutge àrbitra, jutgessa àrbitra

  • ca  jutge àrbitre | jutge àrbitra, jutgessa àrbitra, n m, f
  • es  juez árbitro
  • fr  juge-arbitre
  • en  referee

Definició
Jutge que té la màxima responsabilitat sobre el desenvolupament sencer d'una competició, encarregat de verificar els resultats finals, decidir sobre les qüestions tècniques que es presentin i determinar les funcions dels altres jutges.

Nota

  • Hi ha un jutge àrbitre per a la categoria masculina i la categoria femenina de cada disciplina.
jutge àrbitre de curses | jutge àrbitra de curses, jutgessa àrbitra de curses jutge àrbitre de curses | jutge àrbitra de curses, jutgessa àrbitra de curses

  • ca  jutge àrbitre de curses | jutge àrbitra de curses, jutgessa àrbitra de curses, n m, f
  • es  juez árbitro de carreras
  • fr  juge-arbitre pour les courses
  • en  judge-referee for track events

Definició
Jutge àrbitre encarregat de controlar les proves de pista i proclamar-ne els resultats.
jutge auxiliar | jutge auxiliar, jutgessa auxiliar jutge auxiliar | jutge auxiliar, jutgessa auxiliar

  • ca  jutge auxiliar | jutge auxiliar, jutgessa auxiliar, n m, f
  • es  juez auxiliar
  • fr  commissaire
  • en  umpire

Definició
Persona que assisteix un jutge àrbitre durant una competició, encarregat d'indicar mitjançant una bandera les faltes comeses pels atletes, d'informar-ne immediatament el seu superior i, en una cursa de relleus, d'observar la zona de relleus.
jutge d'arribada | jutgessa d'arribada jutge d'arribada | jutgessa d'arribada

  • ca  jutge d'arribada | jutgessa d'arribada, n m, f
  • es  juez de llegada
  • fr  juge à l'arrivée
  • en  finish judge

Definició
Jutge encarregat de controlar l'ordre d'arribada dels corredors en una competició.
jutge de foto d'arribada | jutgessa de foto d'arribada jutge de foto d'arribada | jutgessa de foto d'arribada

  • ca  jutge de foto d'arribada | jutgessa de foto d'arribada, n m, f
  • es  juez de foto de llegada
  • fr  juge de photo d'arrivée
  • en  photo-finish judge

Definició
Jutge encarregat de supervisar el funcionament de l'aparell de cronometratge electrònic i de determinar la classificació dels competidors i els temps respectius.