Back to top

Diccionari d'atletisme

Presentació
  • ca  velocista, n m, f
  • ca  corredor de velocitat | corredora de velocitat, n m, f sin. compl.
  • es  velocista
  • fr  coureur de vitesse
  • fr  sprinter
  • fr  sprinteur
  • en  sprinter

Definició
Corredor de pista especialitzat en curses de velocitat, amb una gran capacitat per a aconseguir el seu ritme màxim amb un marge de temps molt curt.
  • ca  velocitat, n f
  • es  velocidad
  • fr  velocité
  • en  velocity

Definició
Rapidesa d'un atleta a efectuar els moviments necessaris per a una maniobra o un exercici de la pràctica de la seva modalitat.
  • ca  vent a favor, n m
  • es  viento a favor
  • fr  vent arrière
  • en  following wind

Definició
Vent que bufa en la mateixa direcció i el mateix sentit que la trajectòria d'un atleta, de manera que li facilita l'avanç.

Nota

  • El vent a favor té un límit màxim permès de 2 m/s per a l'homologació de rècords en els 100 m llisos, els 200 m llisos, els 100 m tanques, els 110 m tanques i els salts horitzontals.
  • ca  vent en contra, n m
  • es  viento en contra
  • fr  vent de face
  • en  head wind

Definició
Vent que bufa en sentit oposat a la trajectòria d'un atleta, de manera que li dificulta l'avanç.
  • ca  verificació, n f
  • es  verificación
  • fr  vérification
  • en  verification

Definició
Comprovació efectuada per un jutge d'un aspecte relatiu al desenvolupament d'una prova o una competició, sobretot l'autenticitat d'un resultat i el seguiment estricte del reglament.

Nota

  • És una verificació la verificació d'aparells.
verificació d'aparells verificació d'aparells

  • ca  verificació d'aparells, n f
  • es  verificación de aparatos
  • fr  vérification des engins
  • en  inspection of the apparatus

Definició
Verificació d'un estri utilitzat per a comprovar que respecti les normes reglamentàries de pes, mesura i composició.
  • ca  vol, n m
  • es  despegue
  • es  vuelo
  • fr  envol
  • en  flight
  • en  take-off

Definició
Fase primera d'un salt, posterior a la batuda, corresponent a l'enlairament de l'atleta.
vol de l'artefacte vol de l'artefacte

  • ca  vol de l'artefacte, n m
  • es  vuelo del artefacto
  • fr  vol de l'engin
  • en  implement flight

Definició
Fase segona d'un llançament, corresponent a la trajectòria lliure de l'artefacte en l'aire.
  • ca  volta, n f
  • es  vuelta
  • fr  tour
  • en  lap

Definició
Acció de recórrer per complet un circuit tancat des del punt de sortida fins al punt d'arribada.
  • ca  gir, n m
  • ca  volta, n f
  • es  giro
  • es  vuelta
  • fr  rotation
  • fr  tour
  • fr  volte
  • en  throwing rotation

Definició
Cadascuna de les diverses voltes amb desplaçament d'un llançador de disc o un llançador de martell abans d'efectuar el bloqueig.

Nota

  • 1. Els girs constitueixen l'acció primera en la preparació d'un llançament de disc i l'acció segona en la preparació d'un llançament de martell.
  • 2. En el llançament de martell, el conjunt de girs es denomina volteig.