redhibir
redhibir
Dret civil d'obligacions i contractes
- ca redhibir, v tr
- es redhibir
Dret civil d'obligacions i contractes
Definició
Anul·lar un comprador la venda d'una cosa i tornar-la al venedor en cas que hi descobreixi un vici ocult.
rèdit
rèdit
Dret civil d'obligacions i contractes
- ca rèdit, n m
- es rédito
Dret civil d'obligacions i contractes
Definició
Interès que ret un capital.
reempenyorament
reempenyorament
Dret civil d'obligacions i contractes
- ca reempenyorament, n m
- es reempeño
Dret civil d'obligacions i contractes
Definició
Facultat que té el venedor a carta de gràcia de vendre també a carta de gràcia el dret de redimir que s'havia reservat.
règim de comunitat de béns
règim de comunitat de béns
Dret de família
- ca règim de comunitat de béns, n m
- es régimen de comunidad de bienes
Dret de família
Definició
Règim econòmic conjugal pel qual es consideren comuns els béns que adquireixen els cònjuges durant el matrimoni i, de vegades, també els que eren de cada un en el moment de celebrar el matrimoni o convenir el règim.
règim de participació en els guanys
règim de participació en els guanys
Dret de família
- ca règim de participació en els guanys, n m
- es régimen de participación en las ganancias
Dret de família
Definició
Règim econòmic conjugal que atribueix a qualsevol dels cònjuges, en el moment de l'extinció del règim, el dret a participar en els guanys obtinguts per l'altre durant el temps en què el règim ha estat vigent.
règim de separació de béns
règim de separació de béns
Dret de família
- ca règim de separació de béns, n m
- es régimen de separación de bienes
Dret de família
Definició
Règim econòmic conjugal en què cada cònjuge conserva la propietat, el gaudi, l'administració i la lliure disposició dels béns de què era titular abans del matrimoni i dels que adquireix mentre duri.
Nota
- A Catalunya, a manca de pacte, hi són subjectes tots els matrimonis.
règim de societat de guanys
règim de societat de guanys
Dret de família
- ca règim de societat de guanys, n m
- es régimen de gananciales
- es régimen de sociedad de gananciales
Dret de família
Definició
Règim econòmic conjugal en què es consideren comuns als dos cònjuges els béns adquirits a títol onerós durant el matrimoni.
règim econòmic conjugal
règim econòmic conjugal
Dret de família
- ca règim econòmic conjugal, n m
- ca règim econòmic matrimonial, n m
- es régimen económico conyugal
- es régimen económico matrimonial
Dret de família
Definició
Organització econòmica del matrimoni que determina la manera de contribuir a les despeses familiars, així com la legitimació dels cònjuges per obligar-se i la responsabilitat per garantir el pagament de les obligacions als creditors.
règim econòmic matrimonial
règim econòmic matrimonial
Dret de família
- ca règim econòmic conjugal, n m
- ca règim econòmic matrimonial, n m
- es régimen económico conyugal
- es régimen económico matrimonial
Dret de família
Definició
Organització econòmica del matrimoni que determina la manera de contribuir a les despeses familiars, així com la legitimació dels cònjuges per obligar-se i la responsabilitat per garantir el pagament de les obligacions als creditors.
registrador | regisradora
registrador | regisradora
Drets reals
- ca registrador de la propietat | registradora de la propietat, n m, f
- ca registrador | regisradora, n m, f sin. compl.
- es registrador | registradora
- es registrador de la propiedad | registradora de la propiedad
Drets reals
Definició
Funcionari encarregat d'inscriure i signar les inscripcions en els llibres del registre de la propietat.