Back to top

Terminologia notarial

Presentació
societat cooperativa societat cooperativa

  • ca  societat cooperativa, n f
  • ca  cooperativa, n f sin. compl.
  • es  cooperativa
  • es  sociedad cooperativa

Definició
Societat constituïda per diversos socis que, amb caràcter obert, posen en comú el seu treball per obtenir un estalvi en l'adquisició o distribució de béns o en la prestació de serveis.
societat de responsabilitat limitada societat de responsabilitat limitada

  • ca  societat limitada, n f
  • ca  societat de responsabilitat limitada, n f sin. compl.
  • ca  SL, n f sigla
  • es  sociedad de responsabilidad limitada
  • es  sociedad limitada
  • es  SL sigla

Definició
Societat mercantil formada per un nombre reduït de socis amb el capital distribuït en participacions socials que limita la responsabilitat d'aquests al capital aportat.
societat en comandita societat en comandita

  • ca  societat comanditària, n f
  • ca  societat en comandita, n f sin. compl.
  • es  sociedad comanditaria
  • es  sociedad en comandita

Definició
Societat mercantil constituïda per socis que responen il·limitadament dels deutes de la societat i participen en l'administració, i per socis que no participen en l'administració i que tenen limitada la seva responsabilitat davant dels deutes de la societat a la quantitat que hi han aportat.
  • ca  societat limitada, n f
  • ca  societat de responsabilitat limitada, n f sin. compl.
  • ca  SL, n f sigla
  • es  sociedad de responsabilidad limitada
  • es  sociedad limitada
  • es  SL sigla

Definició
Societat mercantil formada per un nombre reduït de socis amb el capital distribuït en participacions socials que limita la responsabilitat d'aquests al capital aportat.
societat mercantil societat mercantil

  • ca  societat mercantil, n f
  • es  sociedad mercantil
  • fr  société commerciale
  • en  company

Definició
Societat constituïda segons les normes jurídiques mercantils i que té per objecte la realització d'operacions de comerç amb finalitats lucratives.
societat unipersonal societat unipersonal

  • ca  societat unipersonal, n f
  • es  sociedad unipersonal

Definició
Societat limitada el capital de la qual pertany íntegrament a un sol accionista, que ho declara així de manera expressa amb els requisits legals.
  • ca  subrogació, n f
  • es  subrogación
  • fr  subrogation
  • en  subrogation

Definició
Substitució d'una persona per una altra en l'exercici d'uns drets o en el compliment d'unes obligacions que corresponien inicialment al substituït.
  • ca  subscripció, n f
  • es  suscripción

Definició
Adquisició d'accions o participacions en el capital d'una societat en el moment en què aquestes es creen i posen en circulació.

Nota

  • Generalment les subscripcions tenen lloc quan es fa l'escriptura fundacional o d'ampliació de capital de la societat o bé l'emissió d'obligacions.
  • ca  subscripció, n f
  • es  suscripción
  • fr  souscription

Definició
Signatura autògrafa al peu d'un document jurídic de tots els qui l'avalen: autors, confirmants, testimonis, notaris, etc.
  • ca  substitució, n f
  • es  sustitución
  • fr  substitution

Definició
Nomenament d'hereu o legatari que es fa per a reemplaçar-ne un altre.