Back to top

Terminologia bàsica de l'administració electrònica i els processos

Presentació
conformitat conformitat

Qualitat i planificació estratègica

  • ca  conformitat, n f
  • es  conformidad
  • fr  conformité
  • en  conformity

Qualitat i planificació estratègica

Definició
Qualitat d'un producte, un procediment o un servei, que compleix els requisits especificats.
connexió segura connexió segura

Seguretat

  • ca  connexió segura, n f
  • es  conexión segura
  • fr  connexion protégée
  • en  secure connection

Seguretat

Definició
Establiment de contacte amb un component de maquinari o de programari mitjançant uns protocols que permeten garantir-ne la seguretat.
consentiment de la persona interessada consentiment de la persona interessada

Seguretat

  • ca  consentiment de la persona interessada, n m
  • es  consentimiento del interesado
  • fr  consentement de l'intéressé
  • en  consent of the individual concerned

Seguretat

Definició
Manifestació lliure, inequívoca, específica i informada de la voluntat de la persona interessada, mitjançant la qual consent el tractament de dades de caràcter personal que la concerneixen.
conversió analògica-digital conversió analògica-digital

Infraestructures tecnològiques

  • ca  digitalització, n f
  • ca  conversió analògica-digital, n f sin. compl.
  • es  conversión analógica-digital
  • es  digitalización
  • fr  conversion analogique-numérique
  • fr  numérisation
  • en  analog-to-digital conversion
  • en  digitization
  • en  digitizing

Infraestructures tecnològiques

Definició
Conversió d'una representació analògica en una representació digital.
còpia autèntica còpia autèntica

Procediment administratiu

  • ca  còpia autèntica, n f
  • ca  còpia autoritzada, n f sin. compl.
  • es  copia auténtica
  • es  copia autorizada
  • es  copia certificada
  • fr  copie authentique
  • fr  copie certifiée conforme
  • en  authentic copy
  • en  certified copy

Procediment administratiu

Definició
Reproducció d'un document públic o privat original que emet un òrgan competent una vegada que n'ha comprovat l'autenticitat.

Nota

  • 1. Una còpia autèntica d'un document públic té la mateixa validesa i eficàcia que el document original.
  • 2. Una còpia autèntica d'un document privat té validesa i eficàcia només en l'àmbit d'activitat de l'administració pública.
còpia autoritzada còpia autoritzada

Procediment administratiu

  • ca  còpia autèntica, n f
  • ca  còpia autoritzada, n f sin. compl.
  • es  copia auténtica
  • es  copia autorizada
  • es  copia certificada
  • fr  copie authentique
  • fr  copie certifiée conforme
  • en  authentic copy
  • en  certified copy

Procediment administratiu

Definició
Reproducció d'un document públic o privat original que emet un òrgan competent una vegada que n'ha comprovat l'autenticitat.

Nota

  • 1. Una còpia autèntica d'un document públic té la mateixa validesa i eficàcia que el document original.
  • 2. Una còpia autèntica d'un document privat té validesa i eficàcia només en l'àmbit d'activitat de l'administració pública.
còpia electrònica còpia electrònica

Procediment administratiu

  • ca  còpia electrònica, n f
  • es  copia electrónica
  • fr  copie électronique
  • en  electronic copy

Procediment administratiu

Definició
Còpia consistent en una imatge electrònica d'un document electrònic o no, feta per mitjans electrònics.
cost administratiu cost administratiu

Procediment administratiu

  • ca  cost administratiu, n m
  • es  coste administrativo
  • fr  coût administratif
  • en  administrative cost

Procediment administratiu

Definició
Despesa que es genera en una organització a conseqüència de l'obligació prevista en una norma de subministrar informació sobre el seu funcionament o activitat, a l'autoritat pública o tercers, o de tenir disponible una determinada informació
  • ca  codi segur de verificació, n m
  • ca  CSV, n f sigla
  • es  código seguro de verificación
  • es  CSV
  • en  secure verification code
  • en  SVC

Seguretat

Definició
Codi format per una combinació de lletres i xifres que identifica de manera unívoca un document electrònic dins l'administració pública, i permet comprovar i demostrar l'autenticitat i la integritat de les còpies impreses del document electrònic.