Back to top

Terminologia dels drets humans

Presentació
esterilització forçosa esterilització forçosa

  • ca  esterilització forçosa, n f
  • es  esterilización forzada
  • es  esterilización forzosa
  • fr  stérilisation forcée
  • en  enforced sterilisation
  • en  forced sterilisation

Definició
Esterilització d'una persona sense justificació mèdica, imposada per la força com a càstig o amb l'objectiu de modificar la composició ètnica d'una població.

Nota

  • 1. L'esterilització forçosa és una forma de violència sexual.
  • 2. Segons l'element contextual, l'esterilització forçosa pot constituir un crim contra la humanitat, un crim de guerra o un acte de genocidi.
  • 3. L'esterilització forçosa suposa una violació dels drets reproductius.
execució extrajudicial execució extrajudicial

  • ca  execució extrajudicial, n f
  • es  ejecución extrajudicial
  • fr  exécution extrajudiciaire
  • en  extra-legal execution
  • en  extrajudicial execution
  • en  extrajudicial killing

Definició
Crim internacional consistent en l'homicidi intencional d'una persona comès per agents d'un estat que actuen al marge del sistema legal.

Nota

  • 1. L'execució extrajudicial suposa una violació del dret a la vida i el dret a un judici just.
  • 2. Segons l'element contextual, l'execució extrajudicial pot constituir un crim contra la humanitat.
  • ca  exili, n m
  • es  exilio
  • fr  exil
  • en  exile

Definició
Expatriació, voluntària o forçosa, especialment per motius polítics.
exiliat | exiliada exiliat | exiliada

  • ca  exiliat | exiliada, n m, f
  • es  exiliado | exiliada
  • fr  exilé | exilée
  • en  exile

Definició
Persona que és a l'exili.
  • ca  extermini, n m
  • ca  exterminació, n f sin. compl.
  • es  exterminación
  • es  exterminio
  • fr  extermination
  • en  extermination

Definició
Destrucció massiva de població civil de manera directa, mitjançant l'homicidi, o de manera indirecta, mitjançant la imposició intencional d'unes condicions de vida inhumanes.

Nota

  • 1. Les víctimes d'un extermini són sotmeses a condicions de vida atroces, com ara viure sense el menjar, la roba o l'atenció mèdica indispensables o treballar en condicions extremes.
  • 2. L'extermini suposa un atac a la dignitat de les persones i una violació del dret a la vida, el dret a la salut i el dret a la seguretat.
  • 3. Segons l'element contextual, l'extermini pot constituir un crim contra la humanitat.
  • ca  extermini, n m
  • ca  exterminació, n f sin. compl.
  • es  exterminación
  • es  exterminio
  • fr  extermination
  • en  extermination

Definició
Destrucció massiva de població civil de manera directa, mitjançant l'homicidi, o de manera indirecta, mitjançant la imposició intencional d'unes condicions de vida inhumanes.

Nota

  • 1. Les víctimes d'un extermini són sotmeses a condicions de vida atroces, com ara viure sense el menjar, la roba o l'atenció mèdica indispensables o treballar en condicions extremes.
  • 2. L'extermini suposa un atac a la dignitat de les persones i una violació del dret a la vida, el dret a la salut i el dret a la seguretat.
  • 3. Segons l'element contextual, l'extermini pot constituir un crim contra la humanitat.