Back to top

Vocabulari de dret romà (UV)

Presentació
  • la  quarta Falcidia, n f
  • ca  quarta falcídia, n f
  • es  cuarta falcidia, n f
  • fr  quarte falcidie, n f
  • it  quarta falcidia, n f

  • la  quarta Pegasiana, n f
  • ca  quarta pegasiana, n f
  • es  cuarta pegasiana, n f
  • fr  quarte pégasienne, n f
  • it  quarta pegasiana, n f

quarta trebel·liànica quarta trebel·liànica

  • la  quarta Trebelliana, n f
  • ca  quarta trebel·liànica, n f
  • es  cuarta trebeliánica, n f
  • fr  quarte trébélliene, n f
  • fr  quarte trébéllianique, n f sin. compl.
  • it  quarta trebelliana, n f
  • it  quarta trebellianica, n f

  • la  quasi contractus, n m
  • la  quasi ex contractu, n m sin. compl.
  • ca  quasicontracte, n m
  • es  cuasicontrato, n m
  • fr  quasi-contrat, n m
  • it  quasi contratto, n m
  • it  quasi-contratto, n m

Nota

  • Fins al 1995 en català s'escrivia quasi-contracte, amb guionet.
  • la  quasi delictum, n n
  • la  quasi ex delicto, n n sin. compl.
  • la  quasi ex maleficio, n n sin. compl.
  • ca  quasidelicte, n m
  • es  cuasidelito, n m
  • fr  quasi-délit, n m
  • it  quasi delitto, n m
  • it  quasi-delitto, n m

Nota

  • Fins al 1995 en català s'escrivia quasi-delicte, amb guionet.
  • la  quasi possessio, n f
  • ca  quasipossessió, n f
  • es  cuasiposesión, n f
  • fr  quasi-possession, n f
  • it  quasi possesso, n m
  • it  quasi-possesso, n m

Nota

  • Fins al 1995 en català s'escrivia quasi-possessió, amb guionet.
  • la  quasi ususfructus, n m
  • ca  quasiusdefruit, n m
  • es  cuasiusufructo, n m
  • fr  quasi-usufruit, n m
  • it  quasi usufrutto, n m
  • it  quasi-usufrutto, n m

Nota

  • Fins al 1995 en català s'escrivia quasi-usdefruit, amb guionet.
  • la  quaestor, n m
  • ca  qüestor, n m
  • es  cuestor, n m
  • fr  questeur, n m
  • it  questore, n m

  • la  quaestura, n f
  • ca  qüestura, n f
  • es  cuestura, n f
  • fr  questure, n f
  • it  questura, n f

  • la  quiris, n m
  • ca  quirit, n m
  • es  quirite, n m
  • fr  quirite, n m
  • it  quirite, n m

Nota

  • Diverses obres recullen les formes quirite o quírite, que cal substituir per quirit, adaptació regular del llatí quiris -itis.