Back to top

Vocabulari de dret romà

Universitat de València. Servei de Política Lingüística

Presentació
  • la  emptio venditio, n f
  • la  emptio-venditio, n f var. ling.
  • ca  compravenda, n f
  • es  compraventa, n f
  • es  compra y venta, n f sin. compl.
  • fr  achat-vente, n m
  • fr  vente, n f
  • it  compravendita, n f

Nota

  • Fins al 1995 en català s'escrivia compra-venda, amb guionet.
emptio-venditio (*) emptio-venditio (*)

  • la  emptio venditio, n f
  • la  emptio-venditio, n f var. ling.
  • ca  compravenda, n f
  • es  compraventa, n f
  • es  compra y venta, n f sin. compl.
  • fr  achat-vente, n m
  • fr  vente, n f
  • it  compravendita, n f

Nota

  • Fins al 1995 en català s'escrivia compra-venda, amb guionet.
  • la  emptor | emptrix, n m, f
  • ca  comprador | compradora, n m, f
  • es  comprador | compradora, n m, f
  • fr  acheteur | acheteuse, n m, f
  • it  compratore | compratrice, n m, f

episcopalis audientia episcopalis audientia

  • la  episcopalis audientia, n f
  • la  audientia episcopalis, n f sin. compl.
  • ca  audiència episcopal, n f
  • es  audiencia episcopal, n f
  • fr  audience épiscopale, n f
  • it  udienza episcopale, n f

  • la  error, n m
  • ca  error, n m
  • es  error, n m
  • fr  erreur, n f
  • it  errore, n m

  • la  evictio, n f
  • ca  evicció, n f
  • es  evicción, n f
  • fr  éviction, n f
  • it  evizione, n f

  • la  exceptio, n f
  • ca  excepció, n f
  • es  excepción, n f
  • fr  exception, n f
  • it  eccezione, n f

exceptio dilatoria exceptio dilatoria

  • la  exceptio dilatoria, n f
  • ca  excepció dilatòria, n f
  • es  excepción dilatoria, n f
  • fr  exception dilatoire, n f
  • it  eccezione dilatoria, n f

exceptio peremptoria exceptio peremptoria

  • la  exceptio peremptoria, n f
  • la  exceptio perpetua, n f sin. compl.
  • ca  excepció peremptòria, n f
  • ca  excepció perpètua, n f sin. compl.
  • es  excepción perentoria, n f
  • es  excepción perpetua, n f sin. compl.
  • fr  exception péremptoire, n f
  • fr  exception perpétuelle, n f sin. compl.
  • it  eccezione perentoria, n f
  • it  eccezione perpetua, n f sin. compl.

  • la  exceptio peremptoria, n f
  • la  exceptio perpetua, n f sin. compl.
  • ca  excepció peremptòria, n f
  • ca  excepció perpètua, n f sin. compl.
  • es  excepción perentoria, n f
  • es  excepción perpetua, n f sin. compl.
  • fr  exception péremptoire, n f
  • fr  exception perpétuelle, n f sin. compl.
  • it  eccezione perentoria, n f
  • it  eccezione perpetua, n f sin. compl.