Back to top

Vocabulari de dret romà (UV)

Presentació
  • la  actio negatoria, n f
  • ca  acció negatòria, n f
  • es  acción negatoria, n f
  • fr  action négatoire, n f
  • it  azione negatoria, n f

  • la  actio noxalis, n f
  • ca  acció noxal, n f
  • es  acción noxal, n f
  • fr  action noxale, n f
  • it  azione nossale, n f

  • la  actio Pauliana, n f
  • ca  acció pauliana, n f
  • es  acción pauliana, n f
  • fr  action paulienne, n f
  • it  azione pauliana, n f

  • la  actio Publiciana, n f
  • ca  acció publiciana, n f
  • es  acción publiciana, n f
  • fr  action publicienne, n f
  • it  azione publiciana, n f

actio reivindicatoria actio reivindicatoria

  • la  rei vindicatio, n f
  • la  actio reivindicatoria, n f sin. compl.
  • la  reivindicatio, n f sin. compl.
  • la  vindicatio rei, n f sin. compl.
  • ca  reivindicació, n f
  • ca  acció reinvindicatòria, n f sin. compl.
  • es  reivindicación, n f
  • es  acción reivindicatoria, n f sin. compl.
  • fr  revendication, n f
  • fr  action en revendication, n f sin. compl.
  • it  rivendicazione, n f
  • it  azione di rivendica, n f sin. compl.

  • la  actio Rutiliana, n f
  • ca  acció rutiliana, n f
  • es  acción rutiliana, n f
  • fr  action rutilienne, n f
  • it  azione rutiliana, n f

  • la  actio Serviana, n f
  • ca  acció serviana, n f
  • es  acción serviana, n f
  • fr  action servienne, n f
  • it  azione serviana, n f

actio stricti iuris actio stricti iuris

  • la  actio stricti iuris, n f
  • la  iudicium stricti iuris, n n
  • la  iudicium strictum, n n sin. compl.
  • ca  acció de dret estricte, n f
  • ca  judici de dret estricte, n m
  • es  acción de derecho estricto, n f
  • es  juicio de derecho estricto, n m
  • fr  action de droit strict, n f
  • fr  jugement de droit strict, n m
  • it  azione di stretto diritto, n f

  • la  actio utilis, n f
  • ca  acció útil, n f
  • es  acción útil, n f
  • fr  action utile, n f
  • it  azione utile, n f

  • la  agnatio, n f
  • la  adgnatio, n f var. ling.
  • ca  agnació, n f
  • ca  parentiu agnatici, n m
  • ca  parentiu civil, n m
  • es  agnación, n f
  • es  parentesco agnaticio, n m
  • es  parentesco civil, n m
  • fr  agnation, n f
  • fr  parenté agnatique, n f
  • fr  parenté civile, n f
  • it  agnazione, n f
  • it  parentela agnatizia, n f
  • it  parentela civile, n f