Back to top

Diccionari de relacions internacionals

Presentació
clàusula NMA clàusula NMA

Dret internacional públic > Fonts

  • ca  clàusula de la nació més afavorida, n f
  • ca  clàusula NMA, n f
  • ca  nació més afavorida, n f
  • ca  NMA, n f sigla
  • es  cláusula de la nación más favorecida
  • es  cláusula NMF
  • es  nación más favorecida
  • es  NMF sigla
  • fr  clause de la nation la plus favorisée
  • fr  clause NPF
  • fr  nation la plus favorisée
  • fr  NPF sigla
  • it  clausola della nazione più favorita
  • it  clausola NPF
  • it  nazione più favorita
  • en  most favoured nation
  • en  most-favoured-nation clause
  • en  MFN sigla
  • ar  شرط الدولة الأولى بالرعاية

Dret internacional públic > Fonts

Definició
Clàusula d'alguns tractats internacionals en virtut de la qual l'estat que la concedeix s'obliga a estendre a l'estat beneficiari tots els avantatges que ha concedit o que concedirà en un futur a un altre estat, en els mateixos termes que a aquest i sense que calgui un nou tractat internacional.

Nota

  • La clàusula de la nació més afavorida és un dels principis rectors del comerç internacional de productes per als països que participen en el sistema multilateral de comerç, juntament amb la clàusula del tractament nacional, la protecció duanera exclusiva i la transparència. També és un principi rector del comerç internacional de serveis.
cobenefici cobenefici

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

  • ca  cobenefici, n m
  • ca  benefici associat, n m sin. compl.
  • es  beneficio colateral
  • es  beneficio combinado
  • es  cobeneficio
  • fr  avantage connexe
  • fr  bénéfice accessoire
  • it  beneficio collaterale
  • en  co-benefit
  • ar  منفع مشترك

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

Definició
Efecte d'una mesura de protecció ambiental concreta, especialment de prevenció de la contaminació i el canvi climàtic, que al mateix temps és favorable per al desenvolupament sostenible i contribueix a resoldre altres problemes ambientals.
codesenvolupament codesenvolupament

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

  • ca  codesenvolupament, n m
  • es  codesarrollo
  • fr  codéveloppement
  • it  cosviluppo
  • en  codevelopment
  • ar  تنمية مشتركة

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

Definició
Forma de cooperació al desenvolupament en la qual els ciutadans immigrants contribueixen activament en el desenvolupament econòmic, social i cultural dels seus països d'origen i de la societat d'acollida a través de projectes o altres activitats.

Nota

  • El codesenvolupament estableix una relació positiva entre migració i desenvolupament.
codi de conducta codi de conducta

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

  • ca  codi de conducta, n m
  • es  código de conducta
  • fr  code de conduite
  • it  codice di condotta
  • en  code of conduct
  • ar  مدونة قواعد السلوك

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

Definició
Conjunt de normes i principis ètics que regulen el comportament dels actors internacionals implicats en la cooperació al desenvolupament.
codi duaner comunitari codi duaner comunitari

Dret de la Unió Europea

  • ca  codi duaner de la Unió Europea, n m
  • ca  codi duaner comunitari, n m sin. compl.
  • es  código aduanero comunitario
  • es  código aduanero de la Unión
  • es  CAC sigla
  • es  CAU sigla
  • fr  code des douanes communautaire
  • fr  code des douanes de l'Union
  • fr  CDC sigla
  • fr  CDU sigla
  • it  codice doganale comunitario
  • it  codice doganale dell'Unione
  • it  CDU sigla
  • en  Community customs code
  • en  Union customs code
  • en  CCC sigla
  • en  UCC sigla
  • ar  قانون جمركي جماعي

Dret de la Unió Europea

Definició
Conjunt de normes que regulen el comerç de productes entre la Unió Europea i estats tercers situats fora del territori duaner de la Unió Europea i garanteixen l'aplicació dels aranzels pertinents.

Nota

  • El codi duaner de la Unió Europea regula aspectes com la preferència aranzelària, la inclusió de les mercaderies en un règim duaner en particular, el trànsit extern o el trànsit intern.
codi duaner de la Unió Europea codi duaner de la Unió Europea

Dret de la Unió Europea

  • ca  codi duaner de la Unió Europea, n m
  • ca  codi duaner comunitari, n m sin. compl.
  • es  código aduanero comunitario
  • es  código aduanero de la Unión
  • es  CAC sigla
  • es  CAU sigla
  • fr  code des douanes communautaire
  • fr  code des douanes de l'Union
  • fr  CDC sigla
  • fr  CDU sigla
  • it  codice doganale comunitario
  • it  codice doganale dell'Unione
  • it  CDU sigla
  • en  Community customs code
  • en  Union customs code
  • en  CCC sigla
  • en  UCC sigla
  • ar  قانون جمركي جماعي

Dret de la Unió Europea

Definició
Conjunt de normes que regulen el comerç de productes entre la Unió Europea i estats tercers situats fora del territori duaner de la Unió Europea i garanteixen l'aplicació dels aranzels pertinents.

Nota

  • El codi duaner de la Unió Europea regula aspectes com la preferència aranzelària, la inclusió de les mercaderies en un règim duaner en particular, el trànsit extern o el trànsit intern.
codi penal militar codi penal militar

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  codi penal militar, n m
  • es  código penal militar
  • fr  code pénal militaire
  • it  codice penale militare
  • en  military criminal code
  • en  military penal code
  • ar  قانون جنائي عسكري

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definició
Text que defineix els delictes i les faltes de les forces armades en matèria penal i estableix les penes corresponents.
coeficient de caixa coeficient de caixa

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

  • ca  coeficient de caixa, n m
  • es  coeficiente de caja
  • es  coeficiente de reservas mínimas
  • fr  coefficient de liquidité immédiate
  • fr  coefficient de trésorerie
  • fr  ratio de liquidité
  • fr  ratio de liquidité immédiate
  • fr  ratio de trésorerie
  • fr  réserve obligatoire
  • it  coefficiente di liquidità
  • it  riserva legale
  • en  cash ratio
  • en  liquidity ratio
  • en  reserve requirement
  • ar  متطلبات الاحتياطي
  • ar  نسبة الاحتياطي النقدي

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

Definició
Percentatge de diner que una entitat financera ha de mantenir com a reserva en efectiu per a garantir la liquiditat.

Nota

  • El coeficient de caixa és un instrument de política monetària que estableixen les autoritats monetàries de cada país amb l'objectiu de controlar les taxes d'interès i de crear o ampliar el dèficit estructural de liquiditat.
coerció coerció

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  coerció, n f
  • es  coerción
  • fr  contrainte
  • it  coercizione
  • en  coercion
  • ar  إكراه

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definició
Pràctica per la qual un actor internacional, mitjançant la intimidació, l'amenaça o l'ús de la força, obliga el conjunt o alguns membres o grups de la societat internacional a actuar d'una determinada manera.

Nota

  • 1. En relacions internacionals, assegurar el compliment dels tractats internacionals pot resultar difícil per l'escassa presència de mecanismes legals de coerció, atesa la situació d'anarquia.
  • 2. El capítol VII de la Carta de les Nacions Unides permet l'ús de mitjans de coerció, militars i no militars, en els supòsits d'amenaça per a la pau i la seguretat internacionals, el trencament de la pau, i l'agressió d'un estat a un altre.
coerció econòmica coerció econòmica

Àmbits de cooperació i conflicte

  • ca  coerció econòmica, n f
  • es  coerción económica
  • fr  coercition économique
  • fr  contrainte économique
  • it  coercizione economica
  • en  economic coercion
  • en  economic duress
  • ar  إكراه اقتصادي

Àmbits de cooperació i conflicte

Definició
Pressió que una potència econòmica exerceix sobre un estat, per mitjà d'amenaces o sancions, amb l'objectiu d'influir en la seva política.