Back to top

Diccionari de relacions internacionals

Presentació
dipòsit de duana dipòsit de duana

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

  • ca  dipòsit duaner, n m
  • ca  dipòsit de duana, n m sin. compl.
  • es  depósito aduanero
  • es  depósito de aduana
  • fr  entrepôt de douane
  • fr  entrepôt douanier
  • it  deposito doganale
  • it  regime di deposito doganale
  • en  customs warehousing
  • ar  تخزين جمركي

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definició
Règim duaner que permet emmagatzemar els productes importats en un dipòsit franc de manera provisional, mentre no es duu a terme el despatx de duanes.
dipòsit duaner dipòsit duaner

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

  • ca  dipòsit duaner, n m
  • ca  dipòsit de duana, n m sin. compl.
  • es  depósito aduanero
  • es  depósito de aduana
  • fr  entrepôt de douane
  • fr  entrepôt douanier
  • it  deposito doganale
  • it  regime di deposito doganale
  • en  customs warehousing
  • ar  تخزين جمركي

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definició
Règim duaner que permet emmagatzemar els productes importats en un dipòsit franc de manera provisional, mentre no es duu a terme el despatx de duanes.
dipòsit duaner dipòsit duaner

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

  • ca  dipòsit franc, n m
  • ca  magatzem duaner, n m
  • ca  dipòsit duaner, n m sin. compl.
  • es  almacén aduanero
  • es  almacén de aduanas
  • es  depósito aduanero
  • es  depósito de aduanas
  • es  depósito franco
  • fr  entrepôt de douane
  • fr  entrepôt douanier
  • it  deposito doganale
  • it  magazzino doganale
  • en  bonded warehouse
  • en  customs warehouse
  • ar  مستودع جمركي
  • ar  مخزن جمركي

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definició
Local aprovat per les autoritats duaneres on s'emmagatzemen els productes importats abans de satisfer-ne els drets de duana o de reexportar-los.
dipòsit franc dipòsit franc

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

  • ca  dipòsit franc, n m
  • ca  magatzem duaner, n m
  • ca  dipòsit duaner, n m sin. compl.
  • es  almacén aduanero
  • es  almacén de aduanas
  • es  depósito aduanero
  • es  depósito de aduanas
  • es  depósito franco
  • fr  entrepôt de douane
  • fr  entrepôt douanier
  • it  deposito doganale
  • it  magazzino doganale
  • en  bonded warehouse
  • en  customs warehouse
  • ar  مستودع جمركي
  • ar  مخزن جمركي

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definició
Local aprovat per les autoritats duaneres on s'emmagatzemen els productes importats abans de satisfer-ne els drets de duana o de reexportar-los.
dipositari | dipositària dipositari | dipositària

Dret internacional públic > Fonts

  • ca  dipositari | dipositària, n m, f
  • es  depositario | depositaria
  • fr  dépositaire
  • it  depositario | depositaria
  • en  depositary
  • ar  وديع | وديعة

Dret internacional públic > Fonts

Definició
Entitat designada per les parts d'un tractat internacional multilateral perquè custodiï el text original del tractat, centralitzi la recepció i la transmissió d'instruments i informi les parts dels actes, les notificacions i les comunicacions relatives al tractat.

Nota

  • El dipositari pot ser un estat, una organització internacional o el funcionari administratiu principal d'una organització internacional.
directiva directiva

Dret de la Unió Europea > Fonts

  • ca  directiva, n f
  • es  directiva
  • fr  directive
  • it  direttiva
  • en  directive
  • ar  أمر توجيهي

Dret de la Unió Europea > Fonts

Definició
Acte jurídic de la Unió Europea de caràcter obligatori que fixa uns objectius i uns terminis d'aplicació que han de complir els estats membres que en són destinataris, els quals tenen la responsabilitat de desenvolupar-lo en el seu ordenament jurídic de la manera i amb els mitjans que considerin oportuns.

Nota

  • La directiva és una de les fonts del dret derivat de la Unió Europea.
discriminació discriminació

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

  • ca  discriminació, n f
  • es  discriminación
  • fr  discrimination
  • it  discriminazione
  • en  discrimination
  • ar  تمييز

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definició
Tracte desfavorable, d'inferioritat o excloent que es dona a una persona o un col·lectiu per raó d'edat, sexe, raça, ètnia, cultura, ideologia, religió, orientació sexual o qualsevol altra condició o circumstància de tipus personal o social, que limita o anul·la el gaudi o l'exercici dels drets fonamentals i les llibertats fonamentals en igualtat en les esferes política, econòmica, social, cultural i civil o en qualsevol altre àmbit de la vida pública.

Nota

  • 1. Són tipus de discriminació la discriminació de gènere, la discriminació ètnica i la discriminació racial.
  • 2. La discriminació d'una persona suposa un atac a la dignitat i la violació del principi de no-discriminació.
discriminació contra la dona discriminació contra la dona

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

  • ca  discriminació de la dona, n f
  • ca  discriminació contra la dona, n f sin. compl.
  • es  discriminación contra la mujer
  • es  discriminación de la mujer
  • fr  discrimination contre les femmes
  • fr  discrimination des femmes
  • it  discriminazione contro le donne
  • it  discriminazione delle donne
  • en  discrimination against women
  • ar  تمييز ضد المرأة

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definició
Discriminació de gènere que afecta les dones.
discriminació de gènere discriminació de gènere

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

  • ca  discriminació de gènere, n f
  • ca  discriminació sexual, n f sin. compl.
  • es  discriminación de género
  • es  discriminación sexual
  • fr  discrimination de genre
  • fr  discrimination sexiste
  • fr  discrimination sexuelle
  • it  discriminazione di genere
  • en  gender discrimination
  • en  gender-based discrimination
  • en  sex discrimination
  • en  sex-based discrimination
  • en  sexual discrimination
  • ar  تمييز على أساس نوع الجنس

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definició
Discriminació exercida per raó de sexe.

Nota

  • És un exemple de discriminació de gènere la discriminació de la dona.
discriminació de la dona discriminació de la dona

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

  • ca  discriminació de la dona, n f
  • ca  discriminació contra la dona, n f sin. compl.
  • es  discriminación contra la mujer
  • es  discriminación de la mujer
  • fr  discrimination contre les femmes
  • fr  discrimination des femmes
  • it  discriminazione contro le donne
  • it  discriminazione delle donne
  • en  discrimination against women
  • ar  تمييز ضد المرأة

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definició
Discriminació de gènere que afecta les dones.