Back to top

Diccionari de relacions internacionals

Presentació
finances internacionals finances internacionals

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

  • ca  finances internacionals, n f pl
  • es  finanzas internacionales
  • fr  finances internationales
  • it  finanza internazionale
  • en  global finance
  • en  international finance
  • ar  مالية دولية

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

Definició
Conjunt de fluxos financers entre països.
flux de capital flux de capital

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

  • ca  moviment de capitals, n m
  • ca  moviment internacional de capitals, n m
  • ca  circulació de capitals, n f sin. compl.
  • ca  flux de capital, n m sin. compl.
  • es  circulación de capital
  • es  flujo de capital
  • es  movimiento de capital
  • es  movimiento internacional de capital
  • es  movimiento internacional de capitales
  • fr  circulation de capitaux
  • fr  flux de capitaux
  • fr  mouvement de capitaux
  • fr  mouvement international de capitaux
  • it  flusso di capitali
  • it  movimento di capitali
  • en  capital flow
  • en  capital movement
  • en  international capital movement
  • ar  تدفق دولي لرأس المال

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

Definició
Operació financera efectuada entre països o organitzacions internacionals consistent en la transacció d'actius financers, fruit de la liquidació d'inversions i la reinversió posterior del capital obtingut.

Nota

  • El moviment de capitals inclou, per exemple, la inversió estrangera directa o la negociació d'actius financers i actius monetaris.
flux de capital financer flux de capital financer

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

  • ca  flux financer, n m
  • ca  flux de capital financer, n m sin. compl.
  • es  flujo de capital financiero
  • es  flujo financiero
  • fr  flux financier
  • it  flusso finanziario
  • en  financial flow
  • ar  تدفق مالي

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

Definició
Quantitat de diner que circula com a resultat d'operacions comercials o operacions financeres entre individus, empreses o grans sectors de l'economia.
flux financer flux financer

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

  • ca  flux financer, n m
  • ca  flux de capital financer, n m sin. compl.
  • es  flujo de capital financiero
  • es  flujo financiero
  • fr  flux financier
  • it  flusso finanziario
  • en  financial flow
  • ar  تدفق مالي

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

Definició
Quantitat de diner que circula com a resultat d'operacions comercials o operacions financeres entre individus, empreses o grans sectors de l'economia.
flux migratori flux migratori

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

  • ca  flux migratori, n m
  • ca  corrent migratori, n m sin. compl.
  • es  corriente de migración
  • es  corriente migratoria
  • es  flujo migratorio
  • fr  flux migratoire
  • it  flusso migratorio
  • en  migrant flow
  • en  migration flow
  • en  migratory flow
  • ar  تدفق الهجرة

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

Definició
Nombre de persones que es desplacen d'un país a un altre per a establir-s'hi durant un període determinat.
fons de contrapartida fons de contrapartida

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

  • ca  fons de contrapartida, n m
  • es  fondo de contrapartida
  • fr  fonds de contrepartie
  • it  fondo di contropartita
  • en  counterpart fund
  • ar  رصيد مالي مقابل

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

Definició
Fons generat per la venda de productes o divises obtinguts en el marc d'un programa de cooperació bilateral que el govern donant i el receptor controlen conjuntament, amb el qual es financen activitats de desenvolupament o programes socials.
fons de rotació fons de rotació

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

  • ca  fons de rotació, n m
  • es  fondo de rotación
  • es  fondo rotatorio
  • fr  fonds de roulement
  • it  fondo di rotazione
  • en  revolving fund
  • en  rotating fund
  • ar  صندوق دائر
  • ar  صندوق متجدد

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

Definició
Fons constituït per les aportacions periòdiques d'un grup d'organitzacions o d'institucions, que serveix com a mitjà de finançament dels membres del grup.

Nota

  • Els fons de rotació són el mecanisme de microfinançament més habitual en els països del Sud.
fons fiduciari fons fiduciari

Àmbits de cooperació i conflicte

  • ca  fons fiduciari, n m
  • es  fondo fiduciario
  • fr  fonds en fiducie
  • fr  fonds fiduciaire
  • it  fondo fiduciario
  • en  trust fund
  • ar  صندوق استئماني

Àmbits de cooperació i conflicte

Definició
Fons format per recursos lliurats voluntàriament a una entitat fiduciària, generalment una organització internacional o una organització no governamental, perquè els gestioni al servei d'unes finalitats específiques.

Nota

  • Hi ha fons fiduciaris per a tot tipus de finalitats, com per exemple fons per a víctimes de certs casos greus de violació de drets humans, per a combatre el canvi climàtic, o per a activitats de cooperació al desenvolupament.
fons marí fons marí

Àmbits de cooperació i conflicte > Espais d'interès internacional

  • ca  fons marí, n m
  • ca  llit marí, n m sin. compl.
  • es  fondo marino
  • es  fondo oceánico
  • fr  fond marin
  • fr  fond océanique
  • fr  plancher océanique
  • it  fondale marino
  • en  ocean floor
  • en  seabed
  • en  seafloor
  • ar  قعر البحر
  • ar  أرضية البحر
  • ar  قاع المحيط

Àmbits de cooperació i conflicte > Espais d'interès internacional

Definició
Superfície terrestre sobre la qual hi ha l'aigua del mar.
fora de combat fora de combat

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  fora de combat, adv
  • es  fuera de combate
  • fr  hors de combat
  • fr  hors-combat
  • it  fuori combattimento
  • en  hors combat
  • en  hors de combat
  • en  out of action
  • ar  عاجز عن القتال

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definició
Sense estar en condicions de participar en un conflicte armat.

Nota

  • Es considera que un combatent està fora de combat si es troba en mans de l'adversari, si ha manifestat la intenció de rendir-se o si es troba inconscient o ferit de tal manera que no es pot defensar. En qualsevol cas, s'ha d'abstenir d'emprendre accions hostils i d'intentar fugir.