Back to top

Diccionari de relacions internacionals

Presentació
pirateria pirateria

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  pirateria, n f
  • es  piratería
  • fr  piraterie
  • it  pirateria
  • en  piracy
  • ar  قرصنة

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definició
Acte il·legítim de violència o detenció que la tripulació o els passatgers d'un vaixell o una aeronau privats cometen, amb finalitats personals, contra un altre vaixell o una altra aeronau, o contra les persones i els objectes de bord, a alta mar o en un espai que no està sotmès a la jurisdicció de cap estat.
plàcet plàcet

Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals

  • ca  plàcet, n m
  • es  beneplácito
  • es  plácet
  • fr  agrément
  • it  gradimento
  • en  agrément
  • ar  موافقة

Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals

Definició
Autorització que atorga l'estat receptor al cap d'una missió diplomàtica designat per l'estat acreditant perquè pugui exercir les funcions pròpies del seu càrrec.

Nota

  • Un cop atorgat el plàcet, es lliura la carta credencial.
plataforma continental plataforma continental

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

  • ca  plataforma continental, n f
  • es  plataforma continental
  • fr  plateau continental
  • it  piattaforma continentale
  • en  continental shelf
  • ar  جرف قاري

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

Definició
Espai marítim constituït pel sòl i el subsòl de les àrees submarines que són la prolongació natural del continent o el territori insular, en què l'estat riberenc té drets exclusius d'exploració i explotació dels recursos naturals.

Nota

  • La plataforma continental s'estén més enllà del mar territorial, fins a una distància de 200 milles marines o, si el talús continental està més allunyat de la costa, fins a una distància màxima de 350 milles marines des de les línies de base a partir de les quals es mesura l'amplada del mar territorial.
plenipotència plenipotència

Dret internacional públic > Fonts

  • ca  plenipotència, n f
  • ca  plens poders, n m pl sin. compl.
  • es  plenipotencia
  • es  plenos poderes
  • fr  pleins pouvoirs
  • it  pieni poteri
  • en  full powers
  • en  plenipotence
  • ar  تفويض تام

Dret internacional públic > Fonts

Definició
Document que emana de l'autoritat competent d'un estat pel qual es designa una persona per a representar l'Estat en la negociació, l'adopció o l'autenticació del text d'un tractat internacional o en la manifestació del consentiment, o per a executar qualsevol altre acte relacionat amb un tractat internacional.
plens poders plens poders

Dret internacional públic > Fonts

  • ca  plenipotència, n f
  • ca  plens poders, n m pl sin. compl.
  • es  plenipotencia
  • es  plenos poderes
  • fr  pleins pouvoirs
  • it  pieni poteri
  • en  full powers
  • en  plenipotence
  • ar  تفويض تام

Dret internacional públic > Fonts

Definició
Document que emana de l'autoritat competent d'un estat pel qual es designa una persona per a representar l'Estat en la negociació, l'adopció o l'autenticació del text d'un tractat internacional o en la manifestació del consentiment, o per a executar qualsevol altre acte relacionat amb un tractat internacional.
pluja àcida pluja àcida

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

  • ca  pluja àcida, n f
  • es  lluvia ácida
  • es  precipitación ácida
  • fr  pluie acide
  • fr  précipitation acide
  • it  pioggia acida
  • en  acid precipitation
  • en  acid rain
  • ar  مطر حمضي

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

Definició
Precipitació que arrossega compostos àcids originats per reaccions químiques de substàncies presents a l'atmosfera derivades de la crema de combustibles fòssils, sovint provocada per la contaminació transfronterera.

Nota

  • La pluja àcida és una font de contaminació atmosfèrica, contaminació de l'aigua i contaminació del sòl.
població població

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

  • ca  població, n f
  • es  población
  • fr  population
  • it  popolazione
  • en  population
  • ar  سكان

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

Definició
Conjunt estable d'habitants del territori d'un estat sobre els quals l'organització política exerceix el poder.

Nota

  • La població és un dels elements de l'Estat, juntament amb l'organització política, la sobirania i el territori.
població de peixos transzonal població de peixos transzonal

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

  • ca  població de peixos transzonal, n f
  • es  población de peces transzonal
  • fr  stock chevauchant
  • it  stock ittici transzonali
  • en  straddling fish stock
  • en  straddling stock
  • ar  أرصدة سمكية متداخلة المناطق

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

Definició
Població de peixos que passa part del seu cicle de vida en més d'una jurisdicció, especialment entre una zona econòmica exclusiva i l'alta mar.

Nota

  • La població de peixos transzonal és objecte de regulació del dret internacional del medi ambient, que en procura la conservació a llarg termini i l'explotació sostenible a través de la cooperació internacional.
pobresa pobresa

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

  • ca  pobresa, n f
  • es  pobreza
  • fr  pauvreté
  • it  povertà
  • en  poverty
  • ar  فقر

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

Definició
Mancança o escassetat d'allò que és necessari per a participar plenament en la vida econòmica, social i civil, deguda a la falta d'oportunitats i a uns ingressos o recursos inadequats per a poder gaudir d'una qualitat de vida considerada acceptable per la societat respectiva.
pobresa absoluta pobresa absoluta

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

  • ca  pobresa absoluta, n f
  • es  pobreza absoluta
  • fr  pauvreté absolue
  • it  povertà assoluta
  • it  povertà estrema
  • en  absolute poverty
  • ar  فقر مطلق

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

Definició
Nivell de pobresa que no permet a una persona de satisfer les necessitats bàsiques, accedir a les oportunitats i assolir les aspiracions i que pot posar en perill la seva supervivència i la seva dignitat.