Back to top

Diccionari de relacions internacionals

Presentació
recomanació recomanació

Dret de la Unió Europea > Fonts

  • ca  recomanació, n f
  • es  recomendación
  • fr  recommandation
  • it  raccomandazione
  • en  recommendation
  • ar  توصية

Dret de la Unió Europea > Fonts

Definició
Acte jurídic de la Unió Europea de caràcter no obligatori que proposa l'adopció d'una conducta determinada o la modificació d'una situació o un comportament.

Nota

  • 1. La recomanació pot estar destinada a tots els estats membres de la Unió Europea o a alguns estats membres en particular.
  • 2. La recomanació és una de les fonts del dret derivat de la Unió Europea.
reconeixement d'estats reconeixement d'estats

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

  • ca  reconeixement d'estats, n m
  • es  reconocimiento de Estado
  • es  reconocimiento de Estados
  • fr  reconnaissance d'État
  • fr  reconnaissance d'un État
  • fr  reconnaissance des États
  • it  riconoscimento di Stati
  • en  recognition of a State
  • en  recognition of States
  • ar  اعتراف بالدول

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

Definició
Acte unilateral, lliure i declaratiu de rellevància jurídica i política pel qual un estat reconeix l'existència d'un altre estat.
reconeixement de facto reconeixement de facto

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

  • ca  reconeixement de facto, n m
  • es  reconocimiento de facto
  • fr  reconnaissance de facto
  • it  riconoscimento de facto
  • en  de facto recognition
  • ar  اعتراف بالأمر الواقع

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

Definició
Reconeixement de governs provisional o limitat a certes relacions jurídiques.

Nota

  • El reconeixement de facto s'oposa al reconeixement de iure.
reconeixement de governs reconeixement de governs

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

  • ca  reconeixement de governs, n m
  • es  reconocimiento de gobierno
  • es  reconocimiento de gobiernos
  • fr  reconnaissance de gouvernement
  • it  riconoscimento di governi
  • en  recognition of a government
  • en  recognition of governments
  • ar  اعتراف بحكومات

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

Definició
Acte unilateral, lliure i declaratiu de rellevància jurídica i política pel qual un estat reconeix com a legítim representant d'un altre estat un govern que s'ha format en circumstàncies irregulars al marge de la legalitat establerta.

Nota

  • 1. Hi ha dos tipus de reconeixement de governs: el reconeixement de facto i el reconeixement de iure.
  • 2. En el reconeixement de governs es poden aplicar diverses doctrines, per exemple, la doctrina de l'efectivitat, la doctrina de la legitimitat o la doctrina Estrada.
reconeixement de iure reconeixement de iure

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

  • ca  reconeixement de iure, n m
  • es  reconocimiento de iure
  • fr  reconnaissance de iure
  • it  riconoscimento de iure
  • en  de iure recognition
  • en  de jure recognition
  • ar  اعتراف شرعي أو قانوني

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

Definició
Reconeixement de governs definitiu.

Nota

  • El reconeixement de iure s'oposa al reconeixement de facto.
reconeixement mutu reconeixement mutu

Dret de la Unió Europea > Aplicació

  • ca  principi de reconeixement mutu, n m
  • ca  reconeixement mutu, n m sin. compl.
  • es  principio de reconocimiento mutuo
  • es  reconocimiento mutuo
  • fr  principe de reconnaissance mutuelle
  • fr  reconnaissance mutuelle
  • it  principio del mutuo riconoscimento
  • en  mutual recognition
  • en  mutual recognition principle
  • en  principle of mutual recognition
  • ar  مبدأ الاعتراف المتبادل

Dret de la Unió Europea > Aplicació

Definició
Principi d'aplicació del dret de la Unió Europea en virtut del qual els estats membres admeten les sentències i les resolucions dictades pels òrgans judicials d'altres estats membres i els reglaments o les qualificacions que tenen una mateixa finalitat aprovats en altres estats membres.
recurs d'anul·lació recurs d'anul·lació

Dret de la Unió Europea > Aplicació

  • ca  recurs d'anul·lació, n m
  • es  recurso de anulación
  • fr  recours en annulation
  • it  ricorso per annullamento
  • en  action for annulment
  • en  proceedings for annulment
  • ar  دعوى الإبطال

Dret de la Unió Europea > Aplicació

Definició
Recurs interposat davant el Tribunal de Justícia de la Unió Europea per un estat membre de la Unió, la Comissió Europea, el Parlament Europeu, el Consell de la Unió Europea, el Tribunal de Comptes, el Banc Central Europeu, el Comitè de les Regions o un particular contra un acte de dret derivat de caràcter obligatori que es considera contrari al dret de la Unió Europea, mitjançant el qual se sol·licita al tribunal que el deixi sense efecte.
recurs d'incompliment recurs d'incompliment

Dret de la Unió Europea > Aplicació

  • ca  recurs d'incompliment, n m
  • ca  recurs per incompliment, n m
  • es  recurso de incumplimiento
  • es  recurso por incumplimiento
  • fr  recours en manquement
  • it  ricorso per inadempimento
  • en  action for failure to fulfil an obligation
  • ar  دعوى بعد الوفاة

Dret de la Unió Europea > Aplicació

Definició
Recurs interposat davant el Tribunal de Justícia de la Unió Europea per un estat membre o la Comissió Europea contra un estat membre que infringeix el dret de la Unió Europea.
recurs d'omissió recurs d'omissió

Dret de la Unió Europea > Aplicació

  • ca  recurs d'omissió, n m
  • ca  recurs per omissió, n m
  • es  recurso de carencia
  • es  recurso por omisión
  • fr  recours en carence
  • it  ricorso in carenza
  • en  action for failure to act
  • en  proceedings for failure to act
  • ar  دعوى بعدم اتخاذ إجراء

Dret de la Unió Europea > Aplicació

Definició
Recurs interposat davant el Tribunal de Justícia de la Unió Europea per un estat membre o una institució de la Unió contra la Comissió Europea, el Consell de la Unió Europea, el Parlament Europeu, el Consell Europeu, el Banc Central Europeu o altres òrgans o organismes de la Unió per haver-se abstingut d'actuar quan en tenien l'obligació en virtut del dret de la Unió Europea.
recurs genètic recurs genètic

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

  • ca  recurs genètic, n m
  • es  recurso genético
  • fr  ressource génétique
  • it  risorsa genetica
  • en  genetic resource
  • ar  مورد جيني

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

Definició
Material genètic d'origen vegetal, animal, microbià o d'un altre origen, el qual conté unitats hereditàries funcionals, que és present en la biodiversitat, està sotmès a la sobirania de l'estat que el posseeix i és potencialment útil per a la humanitat.

Nota

  • Són exemples de recursos genètics les llavors conservades amb finalitats agrícoles i alimentàries o els microorganismes destinats a combatre la contaminació.