Back to top

Diccionari de relacions internacionals

Presentació
recurs per incompliment recurs per incompliment

Dret de la Unió Europea > Aplicació

  • ca  recurs d'incompliment, n m
  • ca  recurs per incompliment, n m
  • es  recurso de incumplimiento
  • es  recurso por incumplimiento
  • fr  recours en manquement
  • it  ricorso per inadempimento
  • en  action for failure to fulfil an obligation
  • ar  دعوى بعد الوفاة

Dret de la Unió Europea > Aplicació

Definició
Recurs interposat davant el Tribunal de Justícia de la Unió Europea per un estat membre o la Comissió Europea contra un estat membre que infringeix el dret de la Unió Europea.
recurs per omissió recurs per omissió

Dret de la Unió Europea > Aplicació

  • ca  recurs d'omissió, n m
  • ca  recurs per omissió, n m
  • es  recurso de carencia
  • es  recurso por omisión
  • fr  recours en carence
  • it  ricorso in carenza
  • en  action for failure to act
  • en  proceedings for failure to act
  • ar  دعوى بعدم اتخاذ إجراء

Dret de la Unió Europea > Aplicació

Definició
Recurs interposat davant el Tribunal de Justícia de la Unió Europea per un estat membre o una institució de la Unió contra la Comissió Europea, el Consell de la Unió Europea, el Parlament Europeu, el Consell Europeu, el Banc Central Europeu o altres òrgans o organismes de la Unió per haver-se abstingut d'actuar quan en tenien l'obligació en virtut del dret de la Unió Europea.
reexportació reexportació

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

  • ca  reexportació, n f
  • es  reexportación
  • fr  réexportation
  • it  riesportazione
  • en  re-export
  • ar  إعادة تصدير

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definició
Exportació de productes que prèviament s'havien importat.
refugiat | refugiada refugiat | refugiada

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

  • ca  refugiat | refugiada, n m, f
  • es  refugiado | refugiada
  • fr  réfugié | réfugiée
  • it  rifugiato | rifugiata
  • en  refugee
  • ar  لاجئ | لاجئة

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definició
Persona que es troba fora del seu país de nacionalitat o de residència habitual i que no pot o no vol tornar-hi perquè tem, amb fonament, ser objecte de persecució per motius de raça, religió, nacionalitat, opinions polítiques o pertinença a determinat grup social.

Nota

  • 1. El concepte de refugiat es recull a la Convenció de Ginebra de 1951. El Protocol de Nova York de 1967 elimina les restriccions geogràfiques i temporals a l'aplicació de la Convenció.
  • 2. Una persona no reconeguda com a refugiada segons la definició de la Convenció de Ginebra de 1951 i la del Protocol de Nova York de 1967 però que està protegida en el país on es troba a causa dels riscos de persecució o de violacions greus dels seus drets humans, és considerada un refugiat de facto.
  • 3. 3. En determinats entorns regionals, el concepte de refugiat s'entén de manera més àmplia i inclou, també, les persones que fugen del seu país per evitar les conseqüències genèriques d'un conflicte armat, d'una situació de violència generalitzada o d'altres situacions de desordres públics greus, així com la violació dels drets humans.
refugiat de facto | refugiada de facto refugiat de facto | refugiada de facto

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

  • ca  refugiat de facto | refugiada de facto, n m, f
  • es  refugiado de facto | refugiada de facto
  • es  refugiado de hecho | refugiada de hecho
  • fr  réfugié de facto | réfugiée de facto
  • fr  réfugié de fait | réfugiée de fait
  • it  rifugiato de facto | rifugiata de facto
  • en  de facto refugee
  • ar  لاجئة بحكم الواقع | لاجئ بحكم الواقع

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definició
Refugiat que no pot obtenir l'estatus de refugiat pel fet que la seva situació no s'ajusta als criteris establerts en els tractats internacionals i que no pot o no vol tornar al país d'origen per raons vàlides.

Nota

  • Una persona pot no obtenir l'estatus de refugiat, per exemple, perquè no se la reconeix com a tal d'acord amb la definició que en fan la Convenció de Ginebra de 1951 o el Protocol de Nova York de 1967.
refugiat en òrbita | refugiada en òrbita refugiat en òrbita | refugiada en òrbita

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

  • ca  refugiat en òrbita | refugiada en òrbita, n m, f
  • es  refugiado en órbita | refugiada en órbita
  • es  refugiado itinerante | refugiada itinerante
  • fr  réfugié en orbite | réfugiée en orbite
  • it  rifugiato in orbita | rifugiata in orbita
  • en  refugee in orbit
  • ar  لاجئ في شتات | لاجئة في شتات

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definició
Refugiat que ha de desplaçar-se d'un país a un altre a la recerca d'asil perquè no troba cap estat disposat a concedir-l'hi o a tramitar-li'n la sol·licitud.
refugiat en trànsit | refugiada en trànsit refugiat en trànsit | refugiada en trànsit

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

  • ca  refugiat en trànsit | refugiada en trànsit, n m, f
  • es  refugiado en tránsito | refugiada en tránsito
  • fr  réfugié en transit | réfugiée en transit
  • it  rifugiato in transito | rifugiata in transito
  • en  refugee in transit
  • ar  لاجئ عابر| لاجئة عابرة

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definició
Refugiat admès temporalment en el territori d'un estat sota la condició que es reassentarà en un altre estat.
refugiat in situ | refugiada in situ refugiat in situ | refugiada in situ

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

  • ca  refugiat in situ | refugiada in situ, n m, f
  • es  refugiado a posteriori | refugiada a posteriori
  • es  refugiado en el sitio | refugiada en el sitio
  • es  refugiado in situ | refugiada in situ
  • es  refugiado sobrevenido | refugiada sobrevenida
  • es  refugiado sur place | refugiada sur place
  • fr  réfugié sur place | réfugiée sur place
  • it  rifugiato sur place | rifugiata sur place
  • en  refugee sur place
  • ar  لاجئ في عين المكان | لاجئة في عين المكان

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definició
Migrant que adquireix l'estatus de refugiat en el país de destinació per circumstàncies ocorregudes en el seu país d'origen després d'haver-ne marxat, les quals posarien en perill la seva seguretat si hi tornés.

Nota

  • La condició de refugiat in situ es pot adquirir, per exemple, a causa d'un conflicte armat o d'un cop d'estat en el país d'origen del migrant.
règim duaner règim duaner

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

  • ca  règim duaner, n m
  • es  régimen aduanero
  • fr  régime douanier
  • it  regime doganale
  • en  customs procedure
  • ar  إجراءات جمركية

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definició
Conjunt de normes que regulen la documentació, la inspecció, la classificació aranzelària i l'assignació del valor a duana dels productes.

Nota

  • Són règims duaners l'admissió temporal, el despatx de lliure pràctica, el dipòsit duaner, la importació temporal, el perfeccionament actiu, el perfeccionament passiu, el règim duaner econòmic, el règim duaner suspensiu, el sistema generalitzat de preferències, la transformació a duana i el trànsit.
règim duaner econòmic règim duaner econòmic

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

  • ca  règim duaner econòmic, n m
  • es  régimen aduanero económico
  • fr  régime douanier économique
  • it  regime doganale economico
  • en  customs procedure with economic impact
  • en  economic customs procedure
  • ar  إجراءات جمركية ذات أثر اقتصادي

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definició
Règim duaner en virtut del qual es concedeixen beneficis fiscals i llibertat de comerç amb l'objectiu d'afavorir el comerç internacional.

Nota

  • Són exemples de règims duaners econòmics el perfeccionament actiu, el perfeccionament passiu i el règim duaner suspensiu.