Back to top

Diccionari de relacions internacionals

Presentació
territori sota tutela territori sota tutela

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

  • ca  territori sota administració fiduciària, n m
  • ca  fideïcomissari, n m sin. compl.
  • ca  territori sota fideïcomís, n m sin. compl.
  • ca  territori sota tutela, n m sin. compl.
  • es  territorio bajo administración fiduciaria
  • es  territorio bajo tutela
  • es  territorio en fideicomiso
  • es  territorio fideicometido
  • es  territorio fideicomiso
  • fr  territoire sous tutelle
  • it  territorio fiduciario
  • it  territorio sotto amministrazione fiduciaria
  • en  trust territory
  • en  trusteeship territory
  • ar  إقليم مشمول بالوصاية

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

Definició
Territori que es troba sota tutela.

Nota

  • A partir del 1945 els territoris sota administració fiduciària substitueixen els territoris sota mandats. Actualment, ja no queda cap territori sota administració fiduciària.
terrorisme terrorisme

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  terrorisme, n m
  • es  terrorismo
  • fr  terrorisme
  • it  terrorismo
  • en  terrorism
  • ar  إرهاب

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definició
Ús sistemàtic i indiscriminat de la violència directa contra civils amb l'objectiu de prendre'ls com a ostatges, matar-los o ferir-los greument i d'infondre la por com a mitjà de coerció i d'afebliment d'un govern o d'intimidació de la societat per atènyer uns objectius polítics, religiosos o ideològics.
terrorisme d'estat terrorisme d'estat

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  terrorisme d'estat, n m
  • es  terrorismo de Estado
  • fr  terrorisme d'État
  • it  terrorismo di Stato
  • en  state terrorism
  • ar  إرهاب الدولة

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definició
Terrorisme que un estat duu a terme contra els seus propis ciutadans o contra un objectiu estranger, directament o a través de grups privats.

Nota

  • El terrorisme d'estat pot comprendre accions com la desaparició forçosa, l'execució extrajudicial o la tortura.
terrorisme global terrorisme global

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  terrorisme internacional, n m
  • ca  terrorisme global, n m sin. compl.
  • es  terrorismo global
  • es  terrorismo internacional
  • fr  terrorisme global
  • fr  terrorisme international
  • it  terrorismo globale
  • it  terrorismo internazionale
  • en  global terrorism
  • en  international terrorism
  • ar  إرهاب دولي

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definició
Terrorisme utilitzat com a mitjà de coerció i afebliment d'un govern estranger o de la comunitat internacional.
terrorisme internacional terrorisme internacional

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  terrorisme internacional, n m
  • ca  terrorisme global, n m sin. compl.
  • es  terrorismo global
  • es  terrorismo internacional
  • fr  terrorisme global
  • fr  terrorisme international
  • it  terrorismo globale
  • it  terrorismo internazionale
  • en  global terrorism
  • en  international terrorism
  • ar  إرهاب دولي

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definició
Terrorisme utilitzat com a mitjà de coerció i afebliment d'un govern estranger o de la comunitat internacional.
terrorisme patrocinat per l'Estat terrorisme patrocinat per l'Estat

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  terrorisme patrocinat per l'Estat, n m
  • es  terrorismo patrocinado por el Estado
  • fr  terrorisme appuyé par l'État
  • fr  terrorisme financé par les États
  • fr  terrorisme parrainé par l'État
  • it  terrorismo sponsorizzato dallo Stato
  • en  state-sponsored terrorism
  • ar  إرهاب برعاية الدولة

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definició
Terrorisme que un estat promou contra un altre estat per atènyer uns objectius estratègics o polítics, dut a terme per mitjà de grups terroristes independents que reben el suport de l'Estat en matèria d'intel·ligència, formació i logística.
terrorisme suïcida terrorisme suïcida

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  terrorisme suïcida, n m
  • es  terrorismo suicida
  • fr  terrorisme suicide
  • it  terrorismo suicida
  • en  suicide terrorism
  • ar  إرهاب انتحاري

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definició
Terrorisme que duu a terme una persona amb l'objectiu de matar persones i amb la convicció de morir per una causa.
tortura tortura

Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal

  • ca  tortura, n f
  • es  tortura
  • fr  torture
  • it  tortura
  • en  torture
  • ar  تعذيب

Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal

Definició
Inflicció de dolor o sofriment físics o psíquics aguts a una persona de manera deliberada per part d'un funcionari públic o d'una altra persona en l'exercici de funcions públiques, amb l'objectiu de castigar-la, fer-la confessar, humiliar-la, intimidar-la o coaccionar-la.

Nota

  • 1. Segons l'element contextual, la tortura pot constituir un crim contra la humanitat, un crim de guerra o un acte de genocidi.
  • 2. La tortura suposa una violació del dret a la integritat de la persona.
  • 3. La prohibició de la tortura constitueix una norma de dret imperatiu.
tractament nacional tractament nacional

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

  • ca  clàusula del tractament nacional, n f
  • ca  tractament nacional, n m sin. compl.
  • es  cláusula del trato nacional
  • es  trato nacional
  • fr  clause du traitement national
  • fr  traitement national
  • it  clausola del trattamento nazionale
  • it  trattamento nazionale
  • en  national treatment
  • en  national treatment clause
  • ar  مبدأ المعاملة الوطنية

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definició
Clàusula d'alguns tractats internacionals en virtut de la qual l'estat que la concedeix s'obliga a tractar les inversions estrangeres i les importacions amb igualtat respecte de les inversions i els productes locals.

Nota

  • La clàusula del tractament nacional és un dels principis rectors del comerç internacional de productes per als països que participen en el sistema multilateral de comerç, juntament amb la clàusula de la nació més afavorida, la protecció duanera exclusiva i la transparència. També és una clàusula molt habitual en els tractats sobre inversió internacional.
tractat bilateral d'inversió tractat bilateral d'inversió

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

  • ca  tractat bilateral d'inversió, n m
  • ca  TBI, n m sigla
  • es  tratado bilateral de inversión
  • es  TBI sigla
  • fr  traité bilatéral d'investissement
  • fr  TBI sigla
  • it  trattato bilaterale per gli investimenti
  • it  TBI sigla
  • en  bilateral investment treaty
  • en  BIT sigla
  • ar  معاهدة الاستثمار الثنائية

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

Definició
Tractat internacional bilateral mitjançant el qual els estats signataris promouen i protegeixen les inversions estrangeres de manera recíproca.

Nota

  • 1. Els tractats bilaterals d'inversió, per exemple, poden protegir els inversors dels riscos de l'expropiació i la nacionalització i garantir-los l'aplicació de la clàusula del tractament nacional.
  • 2. Els tractats bilaterals d'inversió acostumen a preveure l'arbitratge internacional com a mitjà per a la resolució de conflictes.