Back to top

Diccionari de relacions internacionals

Presentació
tribunal internacionalitzat tribunal internacionalitzat

Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal

  • ca  tribunal híbrid, n m
  • ca  tribunal internacionalitzat, n m sin. compl.
  • es  tribunal híbrido
  • es  tribunal internacionalizado
  • fr  tribunal hybride
  • fr  tribunal mixte
  • it  tribunale ibrido
  • it  tribunale internazionalizzato
  • en  hybrid court
  • en  internationalised criminal court
  • ar  محكمة مختلطة

Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal

Definició
Tribunal penal de caràcter temporal creat en un estat amb la participació de la comunitat internacional per a jutjar crims internacionals i violacions del dret internacional humanitari comesos en un país i en un període de temps concrets, compost per jutges, fiscals i advocats del país on s'han comès aquests crims i per jutges, fiscals i advocats internacionals, que apliquen conjuntament normes de dret nacional i dret internacional públic.

Nota

  • Són exemples de tribunals híbrids el Tribunal Especial per a Sierra Leone o les Sales Especials per a Cambodja.
tribunal militar tribunal militar

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  tribunal militar, n m
  • es  corte marcial
  • es  tribunal militar
  • fr  cour martiale
  • fr  tribunal militaire
  • it  tribunale militare
  • en  court-martial
  • en  military court
  • en  military tribunal
  • ar  محكمة عسكرية

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definició
Tribunal encarregat de jutjar els membres de les forces armades acusats d'infringir el dret militar i els presoners de guerra acusats de cometre delictes de guerra i crims de guerra d'acord amb el codi penal militar.
tribunal penal internacional tribunal penal internacional

Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal

  • ca  tribunal penal internacional, n m
  • es  corte penal internacional
  • es  tribunal penal internacional
  • fr  cour pénale internationale
  • it  corte penale internazionale
  • en  international criminal court
  • ar  محكمة جنائية دولية

Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal

Definició
Tribunal independent, complementari de les jurisdiccions penals nacionals, encarregat de jutjar els individus acusats de cometre crims i violacions del dret internacional.

Nota

  • El tribunal penal internacional per excel·lència és el Tribunal Penal Internacional, amb seu a l'Haia, creat l'any 1998 per mitjà de l'Estatut de Roma, amb la finalitat de jutjar crims contra la humanitat, crims de guerra i actes de genocidi. Per a designar aquest tribunal en particular, sovint s'utilitza la sigla TPI, en català; CPI o TPI, en castellà; CPI, en francès, i ICC, en anglès.
tribunal penal internacional ad hoc tribunal penal internacional ad hoc

Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal

  • ca  tribunal penal internacional ad hoc, n m
  • es  tribunal penal internacional ad hoc
  • fr  tribunal pénal international ad hoc
  • it  tribunale penale internazionale ad hoc
  • en  ad hoc international criminal court
  • ar  محكمة جنائية دولية مخصصة

Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal

Definició
Tribunal penal internacional de caràcter temporal creat per un tractat internacional o pel Consell de Seguretat de les Nacions Unides per a jutjar crims internacionals i violacions del dret internacional humanitari comesos en un territori concret, integrat per jutges internacionals i, habitualment, amb seu fora d'aquest territori.

Nota

  • Són exemples de tribunals penals internacionals ad hoc el Tribunal Militar Internacional de Nuremberg, el Tribunal Penal Internacional per a l'Antiga Iugoslàvia o el Tribunal Penal Internacional per a Ruanda.
tropes aerotransportades tropes aerotransportades

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  forces aerotransportades, n f pl
  • ca  tropes aerotransportades, n f pl sin. compl.
  • es  fuerzas aerotransportadas
  • es  tropas aerotransportadas
  • fr  forces aéroportées
  • fr  troupes aéroportées
  • it  forze aviotrasportate
  • it  truppe aviotrasportate
  • en  airborne forces
  • en  airborne troops
  • ar  قوات محمولة جواً

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definició
Forces armades traslladades en aeronau per entrar en combat.

Nota

  • Les forces aerotransportades estan formades per paracaigudistes i soldats que aterren al camp de batalla amb aeronaus i helicòpters.
tutela tutela

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

  • ca  tutela, n f
  • ca  fideïcomís, n m sin. compl.
  • es  tutela
  • fr  tutelle
  • it  amministrazione fiduciaria
  • en  trusteeship
  • ar  وصاية

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

Definició
Administració d'un territori, generalment una antiga colònia, que, amb la supervisió de l'Organització de les Nacions Unides, es desenvolupa sota la responsabilitat d'un altre estat fins que aquest territori està en condicions d'autogovernar-se.

Nota

  • Els territoris que es troben sota tutela s'anomenen territoris sota administració fiduciària.