urbi et orbi - Diccionari de locucions i expressions llatines de l’àmbit parlamentari

Parlament de Catalunya. Departament d’Assessorament Lingüístic

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
urbi et orbi

  • la  urbi et orbi, adj
  • ca  a tot arreu, adj
  • ca  universal, adj
  • es  a los cuatro vientos, adj
  • es  a todas partes, adj
  • es  urbi et orbi, adj

Definició
Significat literal: Per a la ciutat i el món.

Nota

  • Expressió d'àmbit general que s'originà en les benediccions papals adreçades a la ciutat (Roma) i a tot el món. Fa referència a les coses que tenen un caràcter universal. No és correcta la forma urbi et orbe.
    Exemple: Si podem vincular la formació amb qualificacions professionals, diguem-ne, certificades i que tinguin una validesa urbi et orbi, jo crec que això pot ser important.