in articulo mortis - Diccionari de locucions i expressions llatines de l’àmbit parlamentari
Parlament de Catalunya. Departament d’Assessorament Lingüístic
in articulo mortis
in articulo mortis
- la in articulo mortis, adv
- ca a l'hora de la mort, adv
- ca davant la imminència de la mort, adv
- ca en perill de mort, adv
- es a la hora de la muerte, adv
- es ante la inminencia de la muerte, adv
- es en peligro de muerte, adv
- es in articulo mortis, adv
Definició
Significat literal: En el moment de la mort.
Nota
-
Locució emprada per a denotar accions dutes a terme per una persona en els moments previs a la mort. També es fa servir, en sentit figurat, per a indicar el moment final d'alguna cosa. Vegeu també in extremis.
Exemple: L'increment de la seva fortuna va ser proporcional a la preocupació per una possible impugnació de l'herència per part del seu germà petit Joaquim. Finalment, va optar per l'únic mitjà que impossibilitava la invalidació de la seva darrera voluntat: el casament amb la seva companya sentimental, tot i que per evitar passar per vicaria ho va fer in articulo mortis, el procediment reservat per als malalts terminals, malgrat que a Almirall encara li quedaven gairebé sis anys de vida.
Exemple: O sigui, hem d'esperar que l'empresa ja estigui in articulo mortis?, o és millor i més intel·ligent tallar el problema quan ja està al pendent...?