Back to top

verba volant, scripta manent - Diccionari de locucions i expressions llatines de l’àmbit parlamentari

Parlament de Catalunya. Departament d’Assessorament Lingüístic

Presentació
verba volant, scripta manent verba volant, scripta manent

  • la  verba volant, scripta manent, loc llat
  • ca  les paraules se les emporta el vent, loc
  • es  las palabras se las lleva el viento, loc
  • es  lo escrito, escrito está, loc

Definició
Significat literal: Les paraules volen, els escrits romanen.

Nota

  • Locució d'àmbit general emprada amb el significat de donar més valor al text escrit que a l'oral. Prové d'una frase del senador romà Caius Titus, i sembla que el sentit que li volia donar era que els discursos orals arriben lluny o es difonen més de pressa, mentre que els escrits resten oblidats en el paper.
    Exemple: És important registrar els temes tractats i els acords formalitzats perquè tot tingui una validesa formal i no es quedin en simples paraules, perquè verba volant, scripta manent.