Back to top

Diccionari de locucions i expressions llatines de l’àmbit parlamentari

Parlament de Catalunya. Departament d’Assessorament Lingüístic

Presentació
  • la  gratia et amore, adv
  • ca  desinteressadament, adv
  • es  desinteresadamente, adv

Definició
Significat literal: De franc i per amor.

Nota

  • Locució que s'aplica especialment a les donacions i a tota activitat feta sense ànim de lucre.
    Exemple: Passada la postguerra, l'any 1964, en va aparèixer la segona edició, publicada per Editorial Aedos. Coromines l'havia corregida gratia et amore cap al 1960.
  • la  grosso modo, adv
  • ca  a grans trets, adv
  • ca  aproximadament, adv
  • ca  en gros, adv
  • ca  grosso modo, adv
  • es  a bulto, adv
  • es  a grandes rasgos, adv
  • es  aproximadamente, adv
  • es  grosso modo, adv

Definició
Significat literal: D'una manera aproximada.

Nota

  • Expressió entrada com a llatinisme en el diccionari normatiu de l'IEC, que no s'ha d'utilitzar amb preposició. És preferible emprar les formes equivalents.
    Exemple: Potser no pertoca preguntar de quins municipis principals reben queixes, però sí allò de dir grosso modo o algun exemple, honorable síndic, sobre aquesta situació.