© Autoría y edición: TERMCAT, Centro de Terminología, 2019
Con la colaboración de: Síndica de Greuges de Barcelona

La Terminologia dels drets de l’infant ('Terminología de los derechos del niño') consta de 48 términos relacionados con los derechos recogidos en la Convención de los Derechos del Niño adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 20 de noviembre de 1989. Esta terminología reúne los principales derechos civiles, sociales, culturales y colectivos de los niños, así como las libertades de los niños y los principios que les protegen. Cada ficha terminológica incluye la denominación y definición en catalán, equivalentes en castellano, inglés y francés, y, en algún caso, notas complementarias que amplían la información de la definición.

Para recoger los conceptos clave empleados en la Convención, tanto los términos en catalán como los equivalentes en cada idioma se han creado o adaptado a partir del texto de la Convención, así como de recopilaciones terminológicas y documentos explicativos relacionados. Por otra parte, las definiciones que acompañan estos términos contienen un resumen de los puntos más importantes de los artículos de la Convención correspondientes a cada término.

Los derechos del niño son derechos humanos y, por tanto, objeto de protección del derecho internacional y del derecho interno de los Estados democráticos. Asimismo, constituyen un foco de interés y de trabajo de actores internacionales y actores humanitarios, que velan por promocionarlos y defenderlos, y denuncian los casos en que se vulneran, a menudo vinculados a conflictos armados, migraciones forzadas o determinados regímenes políticos. Por este motivo se ha considerado conveniente publicar la terminología básica de este ámbito.

Desde la pestaña "Consulta de términos", se puede acceder a las fichas terminológicas de dos maneras diferentes: mediante el acceso a la lista alfabética de todas las denominaciones (para cada uno de los idiomas del diccionario) o mediante búsquedas simples o avanzadas ( directamente al cuadro "Texto de la consulta", en cualquiera de las lenguas del diccionario).

Equipo de trabajo
Bibliografía

Material complementario:
Infografía Drets de l’infant (en catalán)

Autoría y edición: 

Con la colaboración de:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels drets de l’infant. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/275/>