Diccionari de l'activitat parlamentària

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
esmena oral

Funció legislativa

  • ca  esmena de viva veu, n f
  • ca  esmena oral, n f
  • ca  esmena in voce [in voce: la], n f sin. compl.
  • oc  esmenda de viva votz, n f
  • oc  esmenda in voce, n f
  • oc  esmenda orau, n f
  • es  enmienda de viva voz, n f
  • es  enmienda in voce, n f
  • es  enmienda oral, n f
  • fr  amendement oral, n m
  • en  oral amendment, n

Funció legislativa

Definició
Esmena que es presenta oralment durant el debat d'una iniciativa parlamentària en un ple o en una sessió d'una comissió parlamentària.
esmena recomanada

Funció legislativa

  • ca  esmena recomanada, n f
  • oc  esmenda recomanada, n f
  • es  enmienda recomendada, n f
  • fr  amendement recommandé, n m
  • en  suggested amendment, n

Funció legislativa

Definició
Esmena a l'articulat d'un projecte de llei o una proposició de llei que la ponència, en el seu informe per a la comissió legislativa corresponent, proposa d'adoptar.
esmena reservada

Funció legislativa

  • ca  esmena reservada, n f
  • oc  esmenda reservada, n f
  • es  enmienda reservada, n f
  • fr  amendement réservé, n m
  • en  amendment awaiting ratification, n
  • en  reserved amendment, n

Funció legislativa

Definició
Esmena a l'articulat d'un projecte de llei o d'una proposició de llei que un grup parlamentari manté per al debat final del Ple del Parlament, després d'haver estat rebutjada per la comissió legislativa corresponent.

Nota

  • Vegeu també "reserva d'esmenes".
esmena tècnica

Funció legislativa, Tècnica legislativa

  • ca  esmena tècnica, n f
  • oc  esmenda tecnica, n f
  • es  enmienda técnica, n f
  • fr  amendement technique, n m
  • en  technical amendment, n

Funció legislativa, Tècnica legislativa

Definició
Esmena de millora del text d'una iniciativa legislativa per a adequar-lo a les normes de la tècnica legislativa o a les regles i els usos formals i lingüístics del Parlament.

Nota

  • Les esmenes tècniques es poden presentar en el tràmit de comissió i en el de ponència, i també en el debat final del Ple del Parlament, amb la finalitat d'eliminar del text legislatiu les incorreccions i els errors tècnics, terminològics o gramaticals.
esmena transaccional

Funció legislativa

  • ca  esmena transaccional, n f
  • oc  esmenda transaccionau, n f
  • es  enmienda transaccional, n f
  • fr  amendement de compromis, n m
  • en  transactional amendment, n

Funció legislativa

Definició
Esmena que resulta d'un acord posterior a una negociació entre grups parlamentaris amb relació a les esmenes presentades i el text parlamentari inicial.

Nota

  • 1. Una esmena transaccional es pot admetre a tràmit durant l'elaboració d'un dictamen de la comissió o en el debat final del Ple del Parlament.
  • 2. La presentació d'una esmena transaccional comporta la retirada automàtica de les esmenes originals que han donat lloc a la transacció.
  • 3. Es poden presentar esmenes transaccionals durant la tramitació de mocions i de propostes de resolució.
  • 4. Vegeu també "proposta de resolució transaccional".
esmena viva

Funció legislativa

  • ca  esmena viva, n f
  • oc  esmenda viva, n f
  • es  enmienda viva, n f
  • fr  amendement restant, n m
  • en  amendment awaiting ratification, n
  • en  remaining amendment, n

Funció legislativa

Definició
Esmena que es manté per al debat final en un ple.

Nota

  • La denominació esmena viva s'utilitza en la pràctica parlamentària per a referir-se, generalment, a les esmenes que resten per votar o a les esmenes reservades.
Estatut d'autonomia de Catalunya

Organització i funcionament, Funció legislativa

  • ca  Estatut d'autonomia de Catalunya, n m
  • ca  Estatut de Catalunya, n m
  • ca  EAC, n m sigla
  • oc  Estatut d'autonomia de Catalonha, n m
  • oc  Estatut de Catalonha, n m
  • oc  EAC, n m sigla
  • es  Estatuto de autonomía de Cataluña, n m
  • es  Estatuto de Cataluña, n m
  • es  EAC, n m sigla
  • fr  Statut d'autonomie de Catalogne, n m
  • fr  Statut de Catalogne, n m
  • en  Statute of Autonomy of Catalonia, n
  • en  Statute of Catalonia, n

Organització i funcionament, Funció legislativa

Definició
Norma institucional bàsica constitutiva de l'autogovern de Catalunya que conté els aspectes fonamentals de la regulació del sistema jurídic i polític de la Generalitat de Catalunya.

Nota

  • 1. L'Estatut d'autonomia de Catalunya es tramita al Parlament per un procediment legislatiu especial, se sotmet a referèndum del poble de Catalunya i s'aprova a les Corts Generals com a llei orgànica.
  • 2. Vegeu també "Consell de Garanties Estatutàries", "llei de desplegament bàsic de l'Estatut" i "reforma de l'Estatut".
Estatut de Catalunya

Organització i funcionament, Funció legislativa

  • ca  Estatut d'autonomia de Catalunya, n m
  • ca  Estatut de Catalunya, n m
  • ca  EAC, n m sigla
  • oc  Estatut d'autonomia de Catalonha, n m
  • oc  Estatut de Catalonha, n m
  • oc  EAC, n m sigla
  • es  Estatuto de autonomía de Cataluña, n m
  • es  Estatuto de Cataluña, n m
  • es  EAC, n m sigla
  • fr  Statut d'autonomie de Catalogne, n m
  • fr  Statut de Catalogne, n m
  • en  Statute of Autonomy of Catalonia, n
  • en  Statute of Catalonia, n

Organització i funcionament, Funció legislativa

Definició
Norma institucional bàsica constitutiva de l'autogovern de Catalunya que conté els aspectes fonamentals de la regulació del sistema jurídic i polític de la Generalitat de Catalunya.

Nota

  • 1. L'Estatut d'autonomia de Catalunya es tramita al Parlament per un procediment legislatiu especial, se sotmet a referèndum del poble de Catalunya i s'aprova a les Corts Generals com a llei orgànica.
  • 2. Vegeu també "Consell de Garanties Estatutàries", "llei de desplegament bàsic de l'Estatut" i "reforma de l'Estatut".
estatut dels diputats

Organització i funcionament

  • ca  estatut dels diputats, n m
  • oc  estatut des deputats, n m
  • es  estatuto de los diputados, n m
  • fr  statut des députés, n m
  • en  Statute for Members of Parliament, n

Organització i funcionament

Definició
Conjunt dels drets, els deures i les prerrogatives dels diputats que garanteixen el ple exercici de les funcions que tenen encomanades com a representants electes.

Nota

  • 1. L'estatut dels diputats és establert, bàsicament, per l'Estatut d'autonomia i pel Reglament del Parlament.
  • 2. Els afers que estan relacionats amb l'estatut dels diputats es tramiten en la Comissió de l'Estatut dels Diputats. La Comissió eleva al Ple del Parlament les propostes relatives a la compatibilitat o incompatibilitat dels diputats perquè s'hi pronunciï.
Estatuts del règim i el govern interiors del Parlament de Catalunya

Organització i funcionament

  • ca  Estatuts del règim i el govern interiors del Parlament de Catalunya, n m pl
  • ca  ERGI, n m pl sigla
  • oc  Estatuts deth regim e eth govèrn interiors deth Parlament de Catalonha, n m pl
  • oc  ERGI, n m pl sigla
  • es  Estatutos del régimen y el gobierno interiores del Parlamento de Cataluña, n m pl
  • es  ERGI, n m pl sigla
  • fr  Statuts du régime et de la gestion internes du Parlement de Catalogne, n m pl
  • en  Statute of internal regime and governance of the Parliament of Catalonia, n

Organització i funcionament

Definició
Norma de règim interior del Parlament de Catalunya relativa als drets, els deures i les condicions laborals del personal, a l'estructura i l'organització de l'Administració parlamentària, i també als procediments de contractació i de gestió econòmica de la institució.

Nota

  • 1. Els Estatuts del règim i el govern interiors del Parlament de Catalunya s'aproven en la comissió legislativa competent en matèria de funció pública.
  • 2. La Mesa del Parlament és l'encarregada d'aplicar els Estatuts del règim i el govern interiors del Parlament de Catalunya, i també de fer-hi propostes de modificació.