ponent únic | ponent única
ponent únic | ponent única
Organització i funcionament, Funció legislativa
- ca ponent únic | ponent única, n m, f
- oc ponent unic | ponent unica, n m, f
- es ponente único | ponente única, n m, f
- fr rapporteur unique | rapporteuse unique, n m, f
- en unique rapporteur, n
Organització i funcionament, Funció legislativa
Definició
Membre d'una comissió legislativa nomenat perquè elabori un informe sobre un projecte de llei o una proposició de llei en tramitació i les esmenes que hi han presentat els grups parlamentaris.
Nota
- Un ponent únic és nomenat per acord de les tres cinquenes parts dels membres d'una comissió legislativa.
Portal de la Transparència del Parlament
Portal de la Transparència del Parlament
Organització i funcionament
- ca Portal de la Transparència del Parlament, n m
- oc Portau dera Transparéncia deth Parlament, n m
- es Portal de la Transparencia del Parlamento, n m
- fr Portail de la transparence du Parlement, n m
- en Transparency Parliament Portal, n
Organització i funcionament
Definició
Portal electrònic d'informació i coneixement que el Parlament de Catalunya posa a l'abast dels ciutadans perquè puguin accedir a la informació i la documentació parlamentàries.
Nota
- 1. El Portal de la Transparència del Parlament es troba en el web del Parlament i conté informació de les iniciatives legislatives en tràmit i el calendari de tramitació previst, entre altres informacions d'interès públic.
- 2. L'establiment d'un portal de transparència propi del Parlament de Catalunya deriva d'un mandat de la Llei 19/2014, del 29 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern. El Portal de la Transparència del Parlament és regulat pel Reglament del Parlament.
portaveu
portaveu
Organització i funcionament
- ca portaveu, n m, f
- ca portaveu de grup parlamentari, n m, f
- oc pòrtavotz, n m, f
- oc pòrtavotz de grop parlamentari, n m, f
- es portavoz, n m, f
- es portavoz de grupo parlamentario, n m, f
- fr porte-parole, n m, f
- fr porte-parole de groupe parlementaire, n m, f
- en spokesperson, n
- en spokesperson for the parliamentary group, n
- SC https://youtu.be/0-5MK3By_Fo
Organització i funcionament
Definició
Diputat d'un grup parlamentari encarregat de representar-lo en l'àmbit del Parlament.
Nota
- Cada grup parlamentari ha de nomenar un diputat perquè exerceixi de portaveu. Els portaveus dels diversos grups parlamentaris integren la Junta de Portaveus.
portaveu adjunt | portaveu adjunta
portaveu adjunt | portaveu adjunta
Organització i funcionament
- ca portaveu adjunt | portaveu adjunta, n m, f
- oc pòrtavotz adjunt | pòrtavotz adjunta, n m, f
- es portavoz adjunto | portavoz adjunta, n m, f
- fr porte-parole adjoint | porte-parole adjointe, n m, f
- en deputy spokesperson, n
Organització i funcionament
Definició
Diputat que assisteix el portaveu del seu grup parlamentari en les tasques que té encomanades i el substitueix quan cal.
portaveu de grup parlamentari
portaveu de grup parlamentari
Organització i funcionament
- ca portaveu, n m, f
- ca portaveu de grup parlamentari, n m, f
- oc pòrtavotz, n m, f
- oc pòrtavotz de grop parlamentari, n m, f
- es portavoz, n m, f
- es portavoz de grupo parlamentario, n m, f
- fr porte-parole, n m, f
- fr porte-parole de groupe parlementaire, n m, f
- en spokesperson, n
- en spokesperson for the parliamentary group, n
- SC https://youtu.be/0-5MK3By_Fo
Organització i funcionament
Definició
Diputat d'un grup parlamentari encarregat de representar-lo en l'àmbit del Parlament.
Nota
- Cada grup parlamentari ha de nomenar un diputat perquè exerceixi de portaveu. Els portaveus dels diversos grups parlamentaris integren la Junta de Portaveus.
potestat legislativa
potestat legislativa
Funció legislativa
- ca potestat legislativa, n f
- oc potestat legislativa, n f
- es potestad legislativa, n f
- fr pouvoir législatif, n m
- fr puissance législative, n f
- en legislative power, n
Funció legislativa
Definició
Competència que té el Parlament per a elaborar, modificar i aprovar lleis.
Nota
- 1. El Parlament de Catalunya pot delegar la competència legislativa en el Govern de la Generalitat perquè dicti normes amb rang de llei.
- 2. Vegeu també "delegació legislativa" i "iniciativa legislativa".
PR
PR
Funcions d'impuls i de control de l'acció de govern
- ca proposta de resolució, n f
- ca PR, n f sigla
- oc propòsta de resolucion, n f
- oc PR, n f sigla
- es propuesta de resolución, n f
- es PR, n f sigla
- fr proposition de résolution, n f
- en proposal of resolution, n
- SC https://youtu.be/fTkcG3FGtr8
Funcions d'impuls i de control de l'acció de govern
Definició
Iniciativa parlamentària per a impulsar l'acció política i de govern que un grup parlamentari o un diputat presenta al Parlament perquè es debati i s'adopti com a resolució.
Nota
- Una proposta de resolució es pot tramitar en un ple o en la comissió parlamentària que correspongui per la matèria.
preàmbul
preàmbul
Funció legislativa, Tècnica legislativa
- ca preàmbul, n m
- oc preambul, n m
- es preámbulo, n m
- fr préambule, n m
- en preamble, n
- SC https://youtu.be/KFK0D6cTlN0
Funció legislativa, Tècnica legislativa
Definició
Part introductòria d'una llei, sense valor normatiu però que s'utilitza per a interpretar-la, que presenta el text, els motius que justifiquen l'elaboració de la llei, les circumstàncies conjunturals i la finalitat.
Nota
- El contingut del preàmbul es basa generalment en l'exposició de motius de la iniciativa legislativa.
predictamen
predictamen
Funció legislativa
- ca predictamen, n m
- oc predictamen, n m
- es predictamen, n m
- fr texte préalable du comité législatif, n m
- en preliminary opinion, n
Funció legislativa
Definició
Text que una ponència adjunta a l'informe sobre un projecte de llei o una proposició de llei, previ al dictamen de la comissió, que consisteix en el nou text de la iniciativa legislativa després d'integrar-hi les esmenes recomanades i les esmenes tècniques.
Nota
- 1. Un predictamen és un document de treball que preparen els lletrats i els assessors lingüístics a partir de l'informe de la ponència per a facilitar la tasca de la comissió legislativa durant el debat i la votació del dictamen, i no és de tràmit obligatori.
- 2. Vegeu també "informe de la ponència".
pregunta
pregunta
Funcions d'impuls i de control de l'acció de govern
- ca pregunta, n f
- oc pregunta, n f
- es pregunta, n f
- fr question, n f
- en enquiry, n
- en question, n
Funcions d'impuls i de control de l'acció de govern
Definició
Instrument de control del Govern per mitjà del qual un diputat demana informació sobre un fet o una situació o sobre l'actuació del Govern amb relació a un assumpte concret.
Nota
- Les preguntes es formulen al Govern i es publiquen en el Butlletí Oficial del Parlament de Catalunya. Qui pregunta demana una resposta oral en un ple o en una sessió de comissió o bé una resposta per escrit.