Registre General del Parlament
Registre General del Parlament
Organització i funcionament
- ca Registre General del Parlament, n m
- oc Registre Generau deth Parlament, n m
- es Registro General del Parlamento, n m
- fr Registre général du Parlement, n m
- en General Register of the Parliament, n
Organització i funcionament
Definició
Registre en què es presenten totes les iniciatives parlamentàries i tota la documentació relacionada amb l'activitat del Parlament.
Nota
- El Registre General del Parlament accepta documents que s'adrecen a qualsevol administració pública i té l'obligació de trametre'ls a l'administració que correspongui.
Reglament del Parlament
Reglament del Parlament
Organització i funcionament, Funció legislativa
- ca Reglament del Parlament, n m
- ca RPC, n m sigla
- oc Reglament deth Parlament, n m
- oc RPC, n m sigla
- es Reglamento del Parlamento, n m
- es RPC, n m sigla
- fr Règlement du Parlement, n m
- en Parliament's Rules of Procedure, n
- SC https://youtu.be/-g1-C-diic4
Organització i funcionament, Funció legislativa
Definició
Norma jurídica que, en virtut del poder d'autoorganització del Parlament, regula, principalment, el funcionament i l'organització interna d'aquesta institució i els procediments per a exercir les funcions que li corresponen.
Nota
- L'aprovació i la reforma del Reglament del Parlament corresponen al Ple del Parlament i requereixen el vot favorable de la majoria absoluta de diputats en una votació final sobre la totalitat del text presentat per la Comissió del Reglament.
relator | relatora
relator | relatora
Organització i funcionament, Funció legislativa
- ca ponent relator | ponent relatora, n m, f
- ca relator | relatora, n m, f
- oc ponent relator | ponent relatora, n m, f
- oc relator | relatora, n m, f
- es ponente relator | ponente relatora, n m, f
- es relator | relatora, n m, f
- fr rapporteur | rapporteuse, n m, f
- fr rapporteur d'un comité législatif | rapporteuse d'un comité législatif, n m, f
- en rapporteur, n
- en subcommittee's rapporteur, n
Organització i funcionament, Funció legislativa
Definició
Ponent escollit per a coordinar els treballs de la ponència i presentar-los a la comissió legislativa corresponent i al Ple del Parlament.
Nota
- Vegeu també "ponència".
relator únic | relatora única
relator únic | relatora única
Organització i funcionament
- ca relator únic | relatora única, n m, f
- oc relator unic | relatora unica, n m, f
- es relator único | relatora única, n m, f
- fr rapporteur unique | rapporteuse unique, n m, f
- en unique rapporteur, n
Organització i funcionament
Definició
Diputat escollit per a coordinar un grup de treball i presentar el document final a la comissió parlamentària corresponent.
Nota
- Vegeu també "grup de treball".
renúncia a l'acta de diputat
renúncia a l'acta de diputat
Organització i funcionament
- ca renúncia a la condició de diputat, n f
- ca renúncia a l'acta de diputat, n f sin. compl.
- ca renúncia a l'escó, n f sin. compl.
- oc renóncia ara condicion de deputat, n f
- es renuncia a la condición de diputado, n f
- fr renonciation à la qualité de député, n f
- en resignation from membership of the Parliament, n
Organització i funcionament
Definició
Manifestació expressa de cessament en l'exercici de la representació parlamentària.
Nota
- 1. La renúncia a la condició de diputat és voluntària, es presenta a la Mesa del Parlament i es publica en el Butlletí Oficial del Parlament de Catalunya.
- 2. La renúncia a la condició de diputat pot ser per causa d'incompatibilitat entre la condició de diputat i un altre càrrec públic o una activitat.
renúncia a l'escó
renúncia a l'escó
Organització i funcionament
- ca renúncia a la condició de diputat, n f
- ca renúncia a l'acta de diputat, n f sin. compl.
- ca renúncia a l'escó, n f sin. compl.
- oc renóncia ara condicion de deputat, n f
- es renuncia a la condición de diputado, n f
- fr renonciation à la qualité de député, n f
- en resignation from membership of the Parliament, n
Organització i funcionament
Definició
Manifestació expressa de cessament en l'exercici de la representació parlamentària.
Nota
- 1. La renúncia a la condició de diputat és voluntària, es presenta a la Mesa del Parlament i es publica en el Butlletí Oficial del Parlament de Catalunya.
- 2. La renúncia a la condició de diputat pot ser per causa d'incompatibilitat entre la condició de diputat i un altre càrrec públic o una activitat.
renúncia a l'ús de la paraula
renúncia a l'ús de la paraula
Organització i funcionament
- ca renúncia a l'ús de la paraula, n f
- oc renóncia ar usatge dera paraula, n f
- es renuncia al uso de la palabra, n f
- fr renonciation à la parole, n f
- en giving up speaking time, n
- en surrendering the floor, n
Organització i funcionament
Definició
Decisió d'un diputat o un membre del Govern de no fer ús del torn de paraula a què té dret.
Nota
- També es considera que fa una renúncia a l'ús de la paraula el diputat que no assisteix a una sessió parlamentària en què es presenta una iniciativa que ha promogut.
renúncia a la condició de diputat
renúncia a la condició de diputat
Organització i funcionament
- ca renúncia a la condició de diputat, n f
- ca renúncia a l'acta de diputat, n f sin. compl.
- ca renúncia a l'escó, n f sin. compl.
- oc renóncia ara condicion de deputat, n f
- es renuncia a la condición de diputado, n f
- fr renonciation à la qualité de député, n f
- en resignation from membership of the Parliament, n
Organització i funcionament
Definició
Manifestació expressa de cessament en l'exercici de la representació parlamentària.
Nota
- 1. La renúncia a la condició de diputat és voluntària, es presenta a la Mesa del Parlament i es publica en el Butlletí Oficial del Parlament de Catalunya.
- 2. La renúncia a la condició de diputat pot ser per causa d'incompatibilitat entre la condició de diputat i un altre càrrec públic o una activitat.
rèplica
rèplica
Organització i funcionament
- ca rèplica, n f
- oc replica, n f
- es réplica, n f
- fr réplique, n f
- en reply, n
- SC https://youtu.be/1afg-IxXi4U
Organització i funcionament
Definició
Intervenció a què té dret un orador en el debat parlamentari com a resposta a la intervenció d'un diputat o d'un membre del Govern.
Nota
- El Reglament del Parlament regula el temps de rèplica segons el tipus de debat. La rèplica pot donar lloc a una contrarèplica.
repregunta
repregunta
Organització i funcionament, Funcions d'impuls i de control de l'acció de govern
- ca repregunta, n f
- oc repregunta, n f
- es repregunta, n f
- fr contre-interrogatoire, n m
- en repeated question, n
- SC https://youtu.be/1afg-IxXi4U
Organització i funcionament, Funcions d'impuls i de control de l'acció de govern
Definició
Segona intervenció d'un diputat adreçada a un membre del Govern en una sessió parlamentària per a demanar aclariments a la resposta rebuda a una pregunta amb resposta oral.