representant del Govern al Parlament
representant del Govern al Parlament
Organització i funcionament, Relació amb altres institucions
- ca representant del Govern al Parlament, n m, f
- oc representant deth Govèrn en Parlament | representanta deth Govèrn en Parlament, n m, f
- es representante del Gobierno en el Parlamento, n m, f
- fr représentant du Gouvernement au Parlement | représentante du Gouvernement au Parlament, n m, f
- en Government representative in Parliament, n
Organització i funcionament, Relació amb altres institucions
Definició
Càrrec del Govern que el representa en les reunions de la Junta de Portaveus, en què pot intervenir però no té dret a vot.
Nota
- El càrrec de representant del Govern al Parlament és exercit, generalment, pel director general de Relacions Institucionals i amb el Parlament.
reprovació d'un conseller del Govern
reprovació d'un conseller del Govern
Organització i funcionament, Funcions d'impuls i de control de l'acció de govern
- ca reprovació d'un conseller del Govern, n f
- oc reprobacion d'un conselhèr deth Govèrn, n f
- es reprobación de un consejero del Gobierno, n f
- fr réprobation contre un conseiller du Gouvernement, n f
- fr réprobation contre un ministre du Gouvernement, n f
- en reproach against a Minister, n
Organització i funcionament, Funcions d'impuls i de control de l'acció de govern
Definició
Manifestació del Parlament amb què desaprova la gestió que ha fet un conseller de les seves competències específiques.
Nota
- La reprovació d'un conseller del Govern es duu a terme per mitjà d'una moció o una resolució del Parlament.
reserva d'esmenes
reserva d'esmenes
Funció legislativa
- ca reserva d'esmenes, n f
- oc resèrva d'esmendes, n f
- es reserva de enmiendas, n f
- fr réserve d'amendements, n f
- en reserve of amendments, n
Funció legislativa
Definició
Potestat d'un diputat, durant la tramitació en comissió d'una iniciativa legislativa, de mantenir una esmena rebutjada en comissió perquè pugui ser debatuda pel Ple del Parlament.
Nota
- Una reserva d'esmenes es pot demanar en qualsevol moment de la tramitació en comissió, de viva veu o per escrit, dins les vint-i-quatre hores següents a la conclusió del dictamen de la comissió.
resolució
resolució
Organització i funcionament, Funcions d'impuls i de control de l'acció de govern
- ca resolució, n f
- oc resolucion, n f
- es resolución, n f
- fr résolution, n f
- en resolution, n
- SC https://youtu.be/VNtW1shUeYA
Organització i funcionament, Funcions d'impuls i de control de l'acció de govern
Definició
Acord del Parlament amb què manifesta la seva posició, insta el Govern a actuar en un determinat sentit, adopta un dictamen d'una comissió d'investigació o una comissió d'estudi, aprova una proposició de llei al Congrés dels Diputats o designa un càrrec públic.
Nota
- Una resolució d'impuls al Govern pot provenir d'una proposta de resolució aprovada per una comissió parlamentària o, en el cas d'un debat general, d'una proposta de resolució debatuda i aprovada pel Ple del Parlament. Aquesta resolució està sotmesa a un control del compliment anàleg al d'una moció. El Govern disposa d'un temps limitat per a donar compte d'aquest compliment, d'acord amb el que estableix el Reglament del Parlament.
responsabilitat política del Govern
responsabilitat política del Govern
Funcions d'impuls i de control de l'acció de govern, Relació amb altres institucions
- ca responsabilitat política del Govern, n f
- oc responsabilitat politica deth Govèrn, n f
- es responsabilidad política del Gobierno, n f
- fr responsabilité politique du Gouvernement, n f
- en political accountability of the Government, n
- en political responsibility of the Government, n
Funcions d'impuls i de control de l'acció de govern, Relació amb altres institucions
Definició
Responsabilitat que té el Govern davant el Parlament.
Nota
- Vegeu també "moció de censura" i "reprovació d'un conseller del Govern".
retirada d'esmenes
retirada d'esmenes
Organització i funcionament, Funció legislativa
- ca retirada d'esmenes, n f
- oc retirada d'esmendes, n f
- es retirada de enmiendas, n f
- fr retrait d'amendements, n m
- en withdrawal of amendments, n
Organització i funcionament, Funció legislativa
Definició
Acció de deixar sense efecte les esmenes que s'han presentat a un text durant una tramitació parlamentària.
Nota
- Una retirada d'esmenes es pot fer per escrit o de paraula. En el cas de la transacció d'esmenes, la retirada de les esmenes originals és automàtica.
retirada d'una iniciativa legislativa
retirada d'una iniciativa legislativa
Funció legislativa
- ca retirada d'una iniciativa legislativa, n f
- oc retirada d'ua iniciativa legislativa, n f
- es retirada de una iniciativa legislativa, n f
- fr retrait d'une initiative législative, n m
- en withdrawal of a legislative initiative, n
- en withdrawal of a legislative proposal, n
Funció legislativa
Definició
Acció de deixar sense efecte una iniciativa legislativa durant la seva tramitació parlamentària.
Nota
- 1. Per sol·licitar la retirada d'una iniciativa legislativa s'ha de fer per escrit abans d'iniciar les votacions en el ple o en la comissió parlamentària, si aquesta actua en seu legislativa plena. Ho pot sol·licitar el Govern, en el cas d'un projecte de llei, o el proposant, en el cas d'una proposició de llei.
- 2. Un grup parlamentari pot proposar la retirada d'una iniciativa legislativa -un projecte de llei o una proposició de llei-, com a esmena subsegüent al dictamen del Consell de Garanties Estatutàries, si aquest adverteix de la inconstitucionalitat global o de la no adequació a l'Estatut del dictamen de la comissió parlamentària.
- 3. El Parlament pot decidir la retirada d'una iniciativa legislativa -una proposta de reforma de l'Estatut o una proposició de llei- en qualsevol moment de la tramitació davant les Corts Generals, abans que siguin aprovades de manera definitiva.
retirada d'una iniciativa parlamentària
retirada d'una iniciativa parlamentària
Organització i funcionament, Funció legislativa
- ca retirada d'una iniciativa parlamentària, n f
- oc retirada d'ua iniciativa parlamentària, n f
- es retirada de una iniciativa parlamentaria, n f
- fr retrait d'une initiative parlementaire, n m
- en withdrawal of a parliamentary initiative, n
- en withdrawal of a parliamentary proposal, n
Organització i funcionament, Funció legislativa
Definició
Acció de deixar sense efecte una iniciativa parlamentària durant la seva tramitació parlamentària.
Nota
- 1. El grup parlamentari o el diputat que promou una iniciativa parlamentària en tramitació la pot retirar abans o després d'haver-la defensada.
- 2. Vegeu també "retirada d'esmenes" i "retirada d'una iniciativa legislativa".
reunió
reunió
Organització i funcionament
- ca reunió, n f
- oc amassada, n f
- oc reünion, n f
- es reunión, n f
- fr partie de séance, n f
- fr réunion, n f
- en meeting, n
Organització i funcionament
Definició
Cadascuna de les parts d'una sessió parlamentària que es tenen en un mateix dia i es publiquen com a tals en el Diari de Sessions del Parlament de Catalunya.
revocació d'un càrrec
revocació d'un càrrec
Organització i funcionament
- ca revocació d'un càrrec, n f
- oc revocacion d'un cargue, n f
- es revocación de un cargo, n f
- fr révocation d'un élu, n f
- fr révocation du titulaire d'une charge publique, n f
- en dismissal from a position, n
- en dismissal from a role, n
Organització i funcionament
Definició
Remoció d'un càrrec designat pel Parlament acordat pel Ple del Parlament.
Nota
- La proposta de revocació d'un càrrec ha d'anar acompanyada dels motius que la justifiquen i s'ha d'aprovar per la mateixa majoria que es requereix per a l'elecció d'aquest càrrec, llevat que la llei ho estableixi d'una altra manera.