Back to top

Diccionari de l'activitat parlamentària

Presentació

Diccionari de l'activitat parlamentària - Presentació

© Autoria:  Parlament de Catalunya; Generalitat de Catalunya. Departament de la Presidència; TERMCAT, Centre de Terminologia
© Edició: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2021 (Primera edició: 2020)
 

El Diccionari de l’activitat parlamentària és el resultat d’un treball conjunt amb el Parlament de Catalunya i el Departament de la Presidència de la Generalitat de Catalunya (competent actualment en l’àmbit de les relacions institucionals i amb el Parlament).  Pretén posar a l’abast dels especialistes del món acadèmic, dels professionals de l’àmbit parlamentari i de qualsevol persona interessada la terminologia pròpia de l’activitat del Parlament de Catalunya, amb la finalitat de difondre aquesta terminologia especialitzada i acostar el Parlament a la ciutadania.

El diccionari recull 422 termes referents a l'organització i el funcionament del Parlament, i a les diverses funcions que li són intrínseques, com és la funció legislativa, la funció d'impuls i de control de l'acció de govern i la funció interventora. També inclou termes referents a la tècnica legislativa i a la relació entre el Parlament i altres institucions. 

Cada entrada conté la denominació catalana principal i les sinònimes, si n’hi ha; els equivalents en occità, castellà, francès i anglès; una definició, i notes complementàries. D'aquests termes, 129 compten, a més, amb equivalent en llengua de signes catalana (LSC). Els equivalents es mostren al final de cada entrada, al camp nota, amb un enllaç a un vídeo. Els vídeos han estat elaborats per la Secretaria de Política Lingüística del Departament de Cultura.

Des de la pestanya “Consulta de termes”, es pot accedir a les fitxes terminològiques de tres maneres diferents: mitjançant l’accés a la llista alfabètica de totes les denominacions (per a cada un dels idiomes del diccionari); mitjançant l’accés temàtic en català, o mitjançant cerques simples o avançades (directament al quadre “ Text de la consulta”, en qualsevol de les llengües del diccionari).

 

Documents associats a l'edició impresa:
Pròleg del president del Parlament de Catalunya
Pròleg del conseller d'Acció Exterior, Relacions Institucionals i Transparència
Pròleg de la consellera de Cultura
Equip de treball
Arbre de camp
Introducció
Bibliografia

Material complementari:
El Saló de Sessions i la Mesa del Parlament (Infografia)

Parlament de Catalunya. Saló de Sessions   Parlament de Catalunya. Mesa del Parlament

Sopa de lletres parlamentària (Infografia)

Sopa de lletres parlamentària

Debat de política general (Infografia)

Sessió constitutiva del Parlament de Catalunya (Infografia)

Elecció del president o presidenta de la Generalitat (Infografia)

Les preguntes orals (Infografia)

Sistemes de votació i majories parlamentàries (Infografia)

Síndic de Greuges de Catalunya (Infografia)

 Debat de política general   Sessió constitutiva del Parlament de Catalunya    Elecció del president o presidenta de la Generalitat

Les preguntes orals    Sistemes de votació i majories parlamentàries    Síndic de Greuges de Catalunya

 

El Diccionari de l'activitat parlamentària (apunt de Roser Serra i Margarida Sanjaume al blog de la Revista de Llengua i Dret).

El Diccionari de l'activitat parlamentària (apunt de Roser Serra i Margarida Sanjaume al blog Llibres Gencat)

 

 

Autoria: 

 Parlament de Catalunya     Departament de la Presidència      TERMCAT

 

Edició: 

TERMCAT

 

Si heu de fer referència a aquest diccionari, la citació recomanada és la següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>

 

Darrera actualització: 20-07-2022