Back to top

Diccionari de l'activitat parlamentària

Presentació

Diccionari de l'activitat parlamentària - Presentació

© Autoría:  Parlamento de Cataluña; Generalidad de Catalunya.  Departamento de la Presidencia; TERMCAT, Centro de Terminología
© Edición: TERMCAT, Centro de Terminología, 2021 (Primera edición: 2020)

 

El Diccionari de l’activitat parlamentària ('Diccionario de la actividad parlamentaria') es el resultado de un trabajo conjunto con el Parlamento de Cataluña y el Departamento de la Presidencia de la Generalidad de Cataluña (competente actualmente en el ámbito de las relaciones institucionales y con el Parlamento). Pretende poner al alcance de los especialistas del mundo académico, de los profesionales del ámbito parlamentario y de cualquier persona interesada la terminología propia de la actividad del Parlamento de Cataluña, con la finalidad de difundir esta terminología especializada y acercar el Parlamento a la ciudadanía.

El diccionario recoge 422 términos relacionados con la organización y el funcionamiento del Parlamento, y con las distintas funciones que le son intrínsecas, como la función legislativa, la función de impulso y de control de la acción de gobierno y la función interventora. Incluye, asimismo, términos relativos a la técnica legislativa y a la relación entre el Parlamento y otras instituciones.

Cada entrada contiene la denominación catalana principal y, en su caso, las sinónimas; los equivalentes en occitano, castellano, francés e inglés; una definición, y notas complementarias. Alrededor de 130 de estos términos cuentan, además, con equivalente en lengua de signos catalana (LSC). Los equivalentes se muestran al final de cada entrada, en el campo nota, con el enlace a un video. Los videos han sido elaborados por la Secretaría de Política Lingüística del Departamento de Cultura.

Desde la pestaña "Consulta de termes" (‘Consulta de términos’), se puede acceder a las fichas terminológicas de tres maneras distintas: mediante el acceso a la lista alfabética de todas las denominaciones (en cada una de las lenguas del diccionario); mediante el acceso temático en catalán, o mediante búsquedas simples o avanzadas directamente en el marco "Text de la consulta" (‘Texto de la consulta’), en cualquiera de las lenguas del diccionario.

 

Documentos asociados a la edición impresa:
Prólogo de la presidenta del Parlamento y de las consejeras de la Presidencia y de Cultura
Prólogo del presidente del Parlamento de Cataluña (2020)
Prólogo del consejero de Acción Exterior, Relaciones Institucionales y Transparencia (2020)
Prólogo de la consejera de Cultura (2020)
Equipo de trabajo
Árbol de campo
Introducción
Bibliografía

 

Material complementario:
Salón de Sesiones y Mesa del Parlamento (Infografía)

 Parlament de Catalunya. Saló de Sessions   Parlament de Catalunya. Mesa del Parlament

Sopa de lletres parlamentària (Infografía)

Sopa de lletres parlamentària

Debat de política general (Infografía)

Sessió constitutiva del Parlamen de Catalunya (Infografía)

Elecció del president o presidenta de la Generalitat (Infografía)

Les preguntes orals (Infografía)

Sistemes de votació i majories parlamentàries (Infografía)

Síndic de Greuges de Catalunya (Infografía)

 Debat de política general   Sessió constitutiva del Parlament de Catalunya    Elecció del president o presidenta de la Generalitat

Les preguntes orals    Sistemes de votació i majories parlamentàries     Síndic de Greuges de Catalunya

El Diccionari de l'activitat parlamentària (post de Roser Serra y Margarida Sanjaume en el blog de la Revista de Llengua i Dret)

El Diccionari de l'activitat parlamentària (post de Roser Serra y Margarida Sanjaume en el blog Llibres Gencat)

Un diccionari en defensa de la democràcia (Recensión de Marc Sanjaume Calvet en la Revista de Llengua i Dret)

 

Autoría: 

 Parlament de Catalunya     Departament de la Presidència      TERMCAT

 

Edición: 

TERMCAT

 


PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>

 

Darrera actualització: 12-01-2024