© Autoria:  Parlament de Catalonha; Generalitat de Catalonha. Departament dera Presidéncia; TERMCAT, Centre de Terminologia
© Edicion: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2021 (Prumèra edicion: 2020)

 

Eth Diccionari de l’activitat parlamentària ('Diccionari dera activitat parlamentària') ei eth resultat d’un trabalh conjunt damb eth Parlament de Catalonha e eth Departament dera Presidéncia dera Generalitat de Catalonha (competent actuaument en encastre des relacions institucionaus e damb eth Parlament). Preten méter a man des especialistes deth mon academic, des professionaus der encastre parlamentari e de quinsevolha persona interessada era terminologia pròpria dera activitat deth Parlament de Catalonha, damb era finalitat de difóner aguesta terminologia especializada e apropar eth Parlament ara ciutadania.

Eth diccionari recuelh 422 tèrmes referents ara organizacion e eth foncionament deth Parlament, e as diuèrses foncions que li son intrinsèques, coma era foncion legislativa, era foncion d'impuls e de contròtle dera accion de govèrn e era foncion interventora. Tanben includís tèrmes referents ara tecnica legislativa e ara relacion entre eth Parlament e d’autes institucions.

Cada entrada conten era denominacion catalana principau e es sinonimes, se n’i a; es equivalents en occitan, castelhan, francés e anglés; ua definicion, e nòtes complementàries. D’aguesti termes, 129 includissen, ath delà, er equivalent en lengua de signes catalana (LSC). Es equivalents se mòstren ara fin de cada entrada, en camp nòta, damb un enlaç tà un vidèo. Es vidèos an estat produsidi pera Secretaria de Politica Lingüistica deth Departament de Cultura.

Dempús dera pestanha «Consulta de termes» ('Consulta de tèrmes'), se pòt accedir as fiches terminologiques de tres manères diferentes: mejançant er accès ara lista alfabetica de totes es denominacions (entà cada un des idiòmes deth diccionari); mejançant er accès tematic en catalan, o mejançant cerques simples o auançades dirèctament en quadre «Text de la consulta» ('Tèxte dera consulta'), en quinsevolhe des lengües deth diccionari.

 

Documents associadi dera edicion estampada:
Prefaci dera presidenta deth Parlament e des conselhères dera Presidéncia e de Cultura
Prefaci deth president deth Parlament de Catalonha (2020)
Prefaci deth conselhèr d'Accion Exteriora, Relacions Institucionaus e Transparéncia (2020)
Preface dera conselhèra de Cultura (2020)
Equipa de trabalh
Arbe de camp
Introduccion
Bibliografia

Materiau complementari:
Salon de Sessions e Mèsa deth Parlament (Infografia)

    

 Sopa de lletres parlamentària (Infografia)

Debat de política general (Infografia)

Sessió constitutiva del Parlament de Catalunya (Infografia)

Elecció del president o presidenta de la Generalitat (Infografia)

Les preguntes orals (Infografia)

Sistemes de votació i majories parlamentàries (Infografia)

Síndic de Greuges de Catalunya (Infografia)

        

         

El Diccionari de l'activitat parlamentària (apunt de Roser Serra i Margarida Sanjaume al blog de la Revista de Llengua i Dret)

El Diccionari de l'activitat parlamentària (apunt de Roser Serra i Margarida Sanjaume al blog Llibres Gencat)

Un diccionari en defensa de la democràcia (Recensió de Marc Sanjaume Calvet ara Revista de Llengua i Dret)

 

Autoria: 

            

 

Edicion: 

 

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>