Diccionari de la mediació

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
identificació d'interessos

02.Procés de mediació > 04.Fases. Resultats

  • ca  identificació d'interessos, n f
  • es  identificación de intereses, n f
  • en  identification of interests, n

02.Procés de mediació > 04.Fases. Resultats

Definició
Procés pel qual el mediador ajuda les parts a expressar de manera pacífica els interessos i els motius que subjauen darrere les posicions que mantenen.

Nota

  • La identificació d'interessos permet reconstruir el relat de les parts i modificar-lo.
imputat | imputada

03.Àmbits d'aplicació > 07.Mediació penal

  • ca  investigat | investigada, n m, f
  • ca  imputat | imputada, n m, f sin. compl.
  • es  imputado | imputada, n m, f
  • en  suspect, n

03.Àmbits d'aplicació > 07.Mediació penal

Definició
Persona a qui s'atribueix, més o menys fonamentadament, una responsabilitat penal i a qui es permet exercir el dret de defensa.
inferència

02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació

  • ca  inferència, n f
  • es  inferencia, n f
  • en  inference, n

02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació

Definició
Raonament consistent a admetre una proposició desconeguda en funció de la seva relació amb una altra o amb més proposicions ja acceptades.
informe de valoració

02.Procés de mediació > 06.Documentació, 03.Àmbits d'aplicació > 07.Mediació penal

  • ca  informe de valoració, n m
  • es  informe de valoración, n m
  • en  evaluation report, n

02.Procés de mediació > 06.Documentació, 03.Àmbits d'aplicació > 07.Mediació penal

Definició
Document que s'emet al final d'un procés restauratiu, adreçat a l'òrgan judicial que ha realitzat la demanda, en el qual consta com s'ha desenvolupat el procés i els acords a què han arribat les parts, tot mantenint la confidencialitat del contingut de les sessions.
infractor | infractora

03.Àmbits d'aplicació > 07.Mediació penal

  • ca  infractor | infractora, n m, f
  • ca  victimari | victimària, n m, f sin. compl.
  • es  infractor | infractora, n m, f
  • es  victimario | victimaria, n m, f sin. compl.
  • en  murderer, n
  • en  offender, n

03.Àmbits d'aplicació > 07.Mediació penal

Definició
Persona declarada culpable per la comissió d'un delicte o una falta.

Nota

  • Als efectes de la mediació presentència, també fa referència als imputats.
inhibició

01.Conflicte > 02.Actituds davant el conflicte

  • ca  inhibició, n f
  • es  inhibición, n f
  • en  inhibition, n

01.Conflicte > 02.Actituds davant el conflicte

Definició
Actitud davant el conflicte que adopta la persona que se n'autoexclou i no participa en la recerca de solucions.
institució de mediació

04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 02.Organismes i institucions

  • ca  institució de mediació, n f
  • es  institución de mediación, n f
  • en  mediation organization, n

04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 02.Organismes i institucions

Definició
Entitat pública o privada, o corporació de dret públic, que té entre els seus fins l'impuls de la mediació, facilitant-ne l'accés i la gestió, inclosa la designació de mediadors.

Nota

  • Segons la Llei 5/2012, de 6 de juliol, de mediació en assumptes civil i mercantils, la institució de mediació no pot prestar directament el servei de mediació.
integritat

02.Procés de mediació > 05.El mediador. Les parts. Els agents > 01.El mediador > 01.Funcions i habilitats socials

  • ca  integritat, n f
  • es  integridad, n f
  • en  integrity, n

02.Procés de mediació > 05.El mediador. Les parts. Els agents > 01.El mediador > 01.Funcions i habilitats socials

Definició
Responsabilitat dels professionals d'actuar d'acord amb els requisits ètics de la seva professió.
interès

01.Conflicte > 03.Gestió del conflicte

  • ca  interès, n m
  • es  interés, n m
  • en  interest, n

01.Conflicte > 03.Gestió del conflicte

Definició
Benefici que la part espera obtenir a través del conflicte, el qual és la raó subjacent per la qual sosté una posició determinada.

Nota

  • 1. L'interès respon a la pregunta "per què ho vol?". Ex. "Vull instal·lar un ascensor en la meva comunitat perquè necessito revalorar el meu pis".
  • 2. L'interès és un objectiu negociador i, per tant, pot ser més fàcil de satisfer que una posició.
interès superior del menor

03.Àmbits d'aplicació > 01.Mediació familiar

  • ca  interès superior del menor, n m
  • es  interés superior del menor, n m
  • en  best interests of the child, n

03.Àmbits d'aplicació > 01.Mediació familiar

Definició
Principi reconegut internacionalment en virtut del qual el dret del menor preval sobre altres drets, tot i que aquests siguin legítims.