Aquest article recull la comunicació presentada a la 11a Jornada Realiter, celebrada a Brussel·les el 26 i 27 de juny del 2015, on es posen alguns exemples de la Terminologia electoral bàsica per il·lustrar com el multilingüisme té efecte en la terminologia.