Back to top

Apunts

04.07.2016

És correcte ex-article en català?

En textos legals i administratius en anglès, és força habitual trobar la forma ex article en què ex té el sentit de ‘anterior’, quan se citen articles que han canviat de número, perquè són de lleis precedents, per exemple.

More
Català a la carta
15.06.2016

Amb la vènia

Ja sabem que la jerarquia i els afalacs impregnen el llenguatge jurídic.

More
08.06.2016

La participació en l’Administració pública

En dret administratiu, hi ha un principi d’organització administrativa pel qual els ciutadans poden intervenir en la gestió dels serveis públics o influir, fins i tot de manera determinant, en les decisions que prengui l’Administració pública.

More
Català a la carta
24.05.2016

Amb data o en data?

Les preposicions sovint comporten més d’un maldecap, sobretot quan l’ús d’una o altra canvia el significat de la frase. Una expressió que ho il·lustra és la que fem servir per indicar la data.

More
18.05.2016

Què és un jurat escabí?

Perry Mason ens va habituar als judicis amb jurat, un conjunt de ciutadans designats d’acord amb les prescripcions de la llei, la missió dels quals és de determinar i declarar el fet en els processos penals, sense tocar les qüestions de dret, d’acord amb la definició del dicciona

More
05.05.2016

Interessats o persones interessades?

Les persones que promouen un procediment administratiu com a titulars de drets o d’interessos legítims individuals o col·lectius, o que, sense haver-lo iniciat, tenen drets o interessos legítims que poden resultar afectats per la decisió que s’adopti o per una resolució s’anomenen int

More
22.04.2016

Què és el residuary state?

El residuary stateresidual state o residue of state és la part de l’actiu hereditari que queda un cop s’han repartit els llegats específics i s’han pagat tots els deutes, impostos i taxes administratives.

More