Back to top

Diccionari d'atletisme

Presentation
  • ca  Associació Internacional de Federacions d'Atletisme, n f
  • ca  IAAF, n f sigla
  • es  Asociación Internacional de Federaciones Atléticas
  • es  IAAF sigla
  • fr  Association Internationale des Fédérations d'Athlétisme
  • fr  IAAF sigla
  • en  International Association of Athletics Federations
  • en  IAAF sigla

Definition
Organisme internacional que coordina i reglamenta oficialment les competicions atlètiques més importants, redacta i aplica el reglament i homologa els rècords aconseguits.
  • ca  impacte, n m
  • es  impacto

Definition
Acció d'un artefacte de prendre contacte amb el terra.
  • ca  impuls, n m
  • es  impulso
  • fr  appel
  • en  take-off

Definition
Acció i efecte d'un atleta de moure's endavant o enlaire per mitjà de la força exercida contra un punt fix que ofereix resistència, sovint després de la batuda.
  • ca  indicador blanc, n m
  • es  señalizador blanco
  • fr  signal blanc
  • en  white signal

Definition
Senyal de color blanc format per una placa i un bastó de suport que serveix a un jutge de marxa per a amonestar un marxador que competeix de manera incorrecta.
indicador de carrer indicador de carrer

  • ca  indicador de carrer, n m
  • es  pirámide de marcaje de las calles
  • fr  pyramide de marquage des couloirs
  • en  lane marker

Definition
Cadascun dels senyals de forma piramidal situats al darrere d'una línia de sortida, que serveixen per a indicar els números dels carrers d'una pista.
indicador de millor llançament indicador de millor llançament

  • ca  indicador de millor llançament, n m
  • es  señalizador de mejor lanzamiento
  • fr  indicateur du meilleur lancer
  • en  marker of best throw

Definition
Cadascun dels senyals petits amb un número de dorsal determinat que es col·loquen a l'exterior d'una línia de sector, a l'altura del millor llançament de cada participant, per a indicar-ne la distància.
indicador de rècord indicador de rècord

  • ca  indicador de rècord, n m
  • es  señalizador de récord
  • fr  indicateur du record
  • en  marker indicating record

Definition
Cadascun dels senyals situats a l'exterior d'una línia de sector o d'un fossat de caiguda que serveixen per a indicar els rècords mundials i olímpics de llançament, salt de llargada i triple salt.
indicador vermell indicador vermell

  • ca  indicador vermell, n m
  • es  señalizador rojo
  • fr  signal rouge
  • en  red sign

Definition
Senyal de color vermell format per una placa i un bastó de suport que serveix a un jutge principal de marxa per a desqualificar un marxador després d'una tercera amonestació.
  • ca  intent, n m
  • es  ensayo
  • es  intento
  • fr  essai
  • en  trial

Definition
Cadascun dels salts o els llançaments de què disposa un atleta en el transcurs d'una prova o una competició per a aconseguir el millor resultat possible.

Note

  • De tots els intents efectuats per un atleta, només el millor preval en la qualificació.
intent addicional intent addicional

  • ca  intent addicional, n m
  • ca  intent de millora, n m sin. compl.
  • es  intento de mejora
  • es  intento suplementario
  • fr  essai supplémentaire
  • en  additional trial

Definition
Cadascun dels tres intents concedits als vuit atletes amb millors resultats en salt o llançament o bé als atletes empatats en el vuitè lloc.