Back to top

Diccionari de dret civil

Presentation
naixement naixement

Dret civil general

  • ca  naixement, n m
  • es  nacimiento

Dret civil general

Definition
Acció de néixer, de sortir el fetus del si matern.

Note

  • Només si la persona viu vint-i-quatre hores separada del si matern després de tallat el cordó umbilical, i té figura humana, adquireix capacitat jurídica.
nasciturus nasciturus

Dret civil general

  • ca  concebut, n m
  • ca  nasciturus, n m sin. compl.
  • es  concebido
  • es  nasciturus

Dret civil general

Definition
Embrió o fetus humà durant el temps que va des de la concepció al naixement, però que es té per nascut per a tots els efectes civils que li puguin ser beneficiosos.

Note

  • 1. El concebut no té la condició de persona física. 2. Nasciturus significa literalment 'qui ha de néixer'.
nascut | nascuda nascut | nascuda

Dret civil general

  • ca  nascut | nascuda, n m, f
  • es  nacido | nacida

Dret civil general

Definition
Ésser amb forma i característiques humanes que ha viscut vint-i-quatre hores separat del si de la mare, un cop tallat el cordó umbilical.
negligència negligència

Dret civil general

  • ca  negligència, n f
  • es  negligencia

Dret civil general

Definition
Actitud o comportament de la persona que manca de la deguda cura o diligència, que pot ser causa de responsabilitat civil o penal.
  • ca  negoci jurídic, n m
  • ca  negoci, n m sin. compl.
  • es  negocio
  • es  negocio jurídico

Dret civil general

Definition
Acte jurídic voluntari lícit, els efectes jurídics del qual deriven i són configurats per la voluntat.
negoci abstracte negoci abstracte

Dret civil general

  • ca  negoci abstracte, n m
  • es  negocio abstracto

Dret civil general

Definition
Negoci jurídic que no requereix causa perquè l'obligació que crea no necessita ser justificada jurídicament.
negoci atípic negoci atípic

Dret civil general

  • ca  negoci atípic, n m
  • es  negocio atípico

Dret civil general

Definition
Negoci jurídic que neix de la voluntat dels contractants i que no correspon a un tipus descrit legalment.
negoci dissimulat negoci dissimulat

Dret civil general

  • ca  negoci dissimulat, n m
  • es  negocio disimulado

Dret civil general

Definition
Negoci jurídic realment volgut, amagat pel negoci simulat.

Note

  • Vegeu la nota del terme negoci simulat.
negoci en frau de creditors negoci en frau de creditors

Dret civil d'obligacions i contractes

  • ca  negoci en frau de creditors, n m
  • es  negocio en fraude de acreedores

Dret civil d'obligacions i contractes

Definition
Negoci jurídic en què el deutor ha defugit les seves obligacions i no pot satisfer els crèdits i que pot ser objecte d'impugnació.
negoci entre vius negoci entre vius

Dret civil general

  • ca  negoci entre vius, n m
  • ca  negoci inter vivos [inter vivos: la], n m sin. compl.
  • es  negocio entre vivos
  • es  negocio inter vivos

Dret civil general

Definition
Negoci jurídic que produeix efectes en vida de les persones que hi intervenen.