Back to top

Terminologia notarial

Presentation
obertura de testament obertura de testament

  • ca  obertura de testament, n f
  • es  apertura de testamento

Definition
Acte d'obrir un testament tancat i de protocol·litzar-lo en una acta atorgada per un notari davant de dos testimonis.
oficial de notaria | oficiala de notaria oficial de notaria | oficiala de notaria

  • ca  oficial de notaria | oficiala de notaria, n m, f
  • es  oficial de notaría
  • fr  clerc de notaire

Definition
Persona empleada del notari amb una formació jurídica adequada que s'ocupa de la confecció de la documentació prèvia a l'autorització dels instruments públics.
opció de compra opció de compra

  • ca  opció de compra, n f
  • es  opción de compra
  • fr  option d'achat
  • en  call option

Definition
Negoci jurídic que dona dret a comprar un bé o un valor a un preu d'exercici predeterminat i abans d'una determinada data.