Back to top

Terminologia de les migracions

Presentation
factor d'atracció factor d'atracció

  • ca  factor d'atracció, n m
  • es  factor de atracción
  • fr  facteur d'attirance
  • fr  facteur d'attraction
  • en  pull factor

Definition
Factor que motiva una persona a emigrar a un país determinat.
factor d'expulsió factor d'expulsió

  • ca  factor d'expulsió, n m
  • ca  factor de repulsió, n m
  • es  factor de expulsión
  • es  factor de repulsión
  • fr  facteur d'impulsion
  • fr  facteur d'incitation
  • fr  facteur de répulsion
  • en  push factor

Definition
Factor que motiva una persona a deixar el seu país d'origen.
factor de repulsió factor de repulsió

  • ca  factor d'expulsió, n m
  • ca  factor de repulsió, n m
  • es  factor de expulsión
  • es  factor de repulsión
  • fr  facteur d'impulsion
  • fr  facteur d'incitation
  • fr  facteur de répulsion
  • en  push factor

Definition
Factor que motiva una persona a deixar el seu país d'origen.
  • ca  flux migratori, n m
  • ca  corrent migratori, n m sin. compl.
  • es  corriente de migración
  • es  corriente migratoria
  • es  flujo migratorio
  • fr  flux migratoire
  • en  migrant flow
  • en  migration flow
  • en  migratory flow

Definition
Nombre de persones que es desplacen d'un país a un altre per a establir-s'hi durant un període determinat.
fuga de cervells fuga de cervells

  • ca  fuga de cervells, n f
  • ca  drenatge de cervells, n m sin. compl.
  • ca  èxode intel·lectual, n m sin. compl.
  • es  emigración de cerebros
  • es  éxodo intelectual
  • es  fuga de cerebros
  • fr  exode des cerveaux
  • fr  exode intellectuel
  • fr  fuite des cerveaux
  • en  brain drain

Definition
Emigració de persones altament qualificades a països que els ofereixen més oportunitats laborals, més prestigi i respecte professionals o unes condicions de treball i una qualitat de vida millors.

Note

  • La fuga de cervells comporta un guany de cervells per al país de destinació i un malbaratament de cervells per al país d'origen.