Back to top

Diccionari de la negociació col·lectiva

Presentation
treballador intern | treballadora interna treballador intern | treballadora interna

Agents

  • ca  treballador intern | treballadora interna, n m, f
  • ca  treballador de plantilla | treballadora de plantilla, n m, f sin. compl.
  • es  trabajador de plantilla | trabajadora de plantilla
  • es  trabajador interno | trabajadora interna
  • en  insider

Agents

Definition
Treballador d'una empresa que hi manté una relació jurídica directa.
treballador per compte d'altri | treballadora per compte d'altri treballador per compte d'altri | treballadora per compte d'altri

Agents

  • ca  empleat | empleada, n m, f
  • ca  assalariat | assalariada, n m, f sin. compl.
  • ca  treballador assalariat | treballadora assalariada, n m, f sin. compl.
  • ca  treballador per compte d'altri | treballadora per compte d'altri, n m, f sin. compl.
  • es  asalariado | asalariada
  • es  empleado | empleada
  • es  trabajador asalariado | trabajadora asalariada
  • es  trabajador por cuenta ajena | trabajadora por cuenta ajena
  • fr  employé | employée
  • fr  salarié | salariée
  • fr  travailleur salarié | travailleuse salariée
  • en  employee
  • en  salaried employee
  • en  wage earner

Agents

Definition
Treballador que exerceix una activitat professional per compte d'altri a canvi d'una remuneració i en virtut d'un contracte de treball.

Note

  • Originàriament el terme empleat designava el treballador de coll blanc.
treballador per compte propi | treballadora per compte propi treballador per compte propi | treballadora per compte propi

Agents

  • ca  treballador autònom | treballadora autònoma, n m, f
  • ca  autònom | autònoma, n m, f sin. compl.
  • ca  treballador per compte propi | treballadora per compte propi, n m, f sin. compl.
  • es  autónomo | autónoma
  • es  trabajador autónomo | trabajadora autónoma
  • es  trabajador por cuenta propia | trabajadora por cuenta propia
  • fr  travailleur autonome | travailleuse autonome
  • fr  travailleur indépendant | travailleuse indépendante
  • en  self-employed worker

Agents

Definition
Treballador que exerceix personalment i de manera habitual i directa una activitat econòmica lucrativa sense estar subjecta a un contracte de treball, encara que tingui al seu servei, remunerades, altres persones.
treballador pluriocupat | treballadora pluriocupada treballador pluriocupat | treballadora pluriocupada

Mercat laboral

  • ca  treballador pluriocupat | treballadora pluriocupada, n m, f
  • es  trabajador pluriempleado | trabajadora pluriempleada

Mercat laboral

Definition
Treballador en pluriocupació.
treballador qualificat | treballadora qualificada treballador qualificat | treballadora qualificada

Mercat laboral

  • ca  treballador qualificat | treballadora qualificada, n m, f
  • es  trabajador calificado | trabajadora calificada
  • es  trabajador cualificado | trabajadora cualificada
  • fr  travailleur qualifié | travailleuse qualifiée
  • en  skilled worker

Mercat laboral

Definition
Treballador al qual es reconeixen les aptituds físiques, l'experiència, la instrucció, l'habilitat i el coneixement necessaris per a dur a terme una feina de manera satisfactòria des del punt de vista de la seguretat, la quantitat i la qualitat.
treballador rellevista | treballadora rellevista treballador rellevista | treballadora rellevista

Mercat laboral

  • ca  treballador rellevista | treballadora rellevista, n m, f
  • es  trabajador relevista | trabajadora relevista

Mercat laboral

Definition
Treballador que presta els seus serveis en virtut d'un contracte de treball de relleu.
treballador temporal | treballadora temporal treballador temporal | treballadora temporal

Agents

  • ca  treballador temporal | treballadora temporal, n m, f
  • es  trabajador temporal | trabajadora temporal
  • fr  travailleur temporaire | travailleuse temporaire
  • en  temporary worker

Agents

Definition
Treballador que presta serveis durant un període de temps limitat.
treballador temporer | treballadora temporera treballador temporer | treballadora temporera

Mercat laboral

  • ca  treballador temporer | treballadora temporera, n m, f
  • ca  temporer | temporera, n m, f sin. compl.
  • ca  treballador de temporada | treballadora de temporada, n m, f sin. compl.
  • ca  treballador estacional | treballadora estacional, n m, f sin. compl.
  • es  temporero | temporera
  • es  trabajador de temporada | trabajadora de temporada
  • es  trabajador estacional | trabajadora estacional
  • es  trabajador temporero | trabajadora temporera
  • fr  temporaire
  • en  seasonal worker
  • en  temporary employee
  • en  temporary worker

Mercat laboral

Definition
Treballador que exerceix la seva activitat solament durant una temporada a l'any, generalment en una campanya que és pròpia d'una estació determinada.
treballar treballar

Conceptes generals

  • ca  treballar, v intr
  • es  trabajar
  • fr  travailler
  • en  work, to

Conceptes generals

Definition
Emprar-se físicament o mentalment amb un esforç sostingut en l'execució d'alguna cosa, especialment pel guany que en prové o per l'obligació del propi càrrec o professió.
treballar treballar

Conceptes generals

  • ca  treballar, v tr
  • es  trabajar
  • fr  travailler
  • en  work, to

Conceptes generals

Definition
Donar forma a una matèria esmerçant-hi un esforç continu.