Back to top

Diccionari de la negociació col·lectiva

Presentation
vacances vacances

Organització del treball i condicions > Jornada

  • ca  vacances, n f pl
  • es  vacaciones
  • fr  vacances
  • en  holidays
  • en  vacation
  • en  vacations

Organització del treball i condicions > Jornada

Definition
Descans retribuït a què un treballador té dret anualment, que generalment comprèn 30 dies naturals.
vacances partides vacances partides

Organització del treball i condicions > Jornada

  • ca  vacances partides, n f pl
  • es  vacaciones fraccionadas
  • es  vacaciones partidas
  • fr  fractionnement des congés
  • fr  fractionnement des vacances
  • en  split vacation

Organització del treball i condicions > Jornada

Definition
Vacances dividides en dos o més períodes.
vacant vacant

Organització del treball i condicions

  • ca  plaça vacant, n f
  • ca  vacant, n f sin. compl.
  • es  plaza vacante
  • es  vacante
  • fr  emploi vacant
  • fr  poste vacant
  • en  job opening
  • en  job vacancy
  • en  vacancy

Organització del treball i condicions

Definition
Lloc de treball que no està cobert.
vaga vaga

Relacions col·lectives > Conflictes laborals

  • ca  vaga, n f
  • es  huelga
  • fr  grève
  • en  strike

Relacions col·lectives > Conflictes laborals

Definition
Cessament temporal i col·lectiu del treball acordat pels treballadors com a mesura de reivindicació laboral, generalment de millores econòmiques o de les condicions de treball.
vaga a la japonesa vaga a la japonesa

Relacions col·lectives > Conflictes laborals

  • ca  vaga a la japonesa, n f
  • es  huelga a la japonesa

Relacions col·lectives > Conflictes laborals

Definition
Increment temporal i col·lectiu del treball acordat pels treballadors com a mesura de reivindicació laboral, generalment de millores econòmiques o de les condicions de treball.

Note

  • L'objectiu de la vaga a la japonesa és provocar un col·lapse del procés productiu.
vaga abusiva vaga abusiva

Relacions col·lectives > Conflictes laborals

  • ca  vaga abusiva, n f
  • es  huelga abusiva
  • fr  grève abusive

Relacions col·lectives > Conflictes laborals

Definition
Vaga que provoca una desorganització dels elements de l'empresa i de la seva capacitat productiva, i en conseqüència uns perjudicis superiors als que es derivarien del mer cessament del treball, i que resulta excessivament onerosa i desproporcionada pels resultats nocius que produeix.
vaga de braços caiguts vaga de braços caiguts

Relacions col·lectives > Conflictes laborals

  • ca  vaga de braços caiguts, n f
  • es  huelga de brazos caídos
  • fr  grève des bras croisés
  • fr  grève sur le tas
  • en  sit-down strike

Relacions col·lectives > Conflictes laborals

Definition
Vaga en què es deixa de treballar però es roman al lloc de treball.
vaga de serveis estratègics vaga de serveis estratègics

Relacions col·lectives > Conflictes laborals

  • ca  vaga de serveis estratègics, n f
  • ca  vaga estratègica, n f
  • es  huelga de tapón
  • es  huelga en puntos clave
  • es  huelga en servicios estratégicos
  • es  huelga neurálgica
  • fr  grève bouchon
  • fr  grève thrombose
  • en  selective strike

Relacions col·lectives > Conflictes laborals

Definition
Vaga en què es paralitzen uns quants llocs de treball estratègics amb l'objectiu d'aconseguir la inactivitat completa de l'empresa.
vaga de solidaritat vaga de solidaritat

Relacions col·lectives > Conflictes laborals

  • ca  vaga de solidaritat, n f
  • es  huelga de solidaridad
  • fr  grève de solidarité
  • en  sympathy strike

Relacions col·lectives > Conflictes laborals

Definition
Vaga que un grup de treballadors duu a terme per donar suport a reivindicacions laborals d'altres treballadors que no els afecten directament.

Note

  • La vaga de solidaritat pot ser una vaga il·legal en algunes situacions, segons sentència judicial.
vaga de zel vaga de zel

Relacions col·lectives > Conflictes laborals

  • ca  vaga de zel, n f
  • es  huelga de celo
  • es  huelga de reglamento
  • fr  grève du zèle
  • en  work-to-rule

Relacions col·lectives > Conflictes laborals

Definition
Vaga que consisteix a complir de manera estricta el reglament i les instruccions de treball.

Note

  • Sovint els treballadors en vaga de zel decideixen no desenvolupar les tasques que no estan incloses explícitament a la seva descripció del lloc de treball, la qual cosa comporta un alentiment de la producció.