Back to top

Diccionari de la negociació col·lectiva

Presentation
alienitat alienitat

Organització del treball i condicions

  • ca  alienitat, n f
  • es  ajenidad

Organització del treball i condicions

Definition
Qualitat essencial d'una relació de treball segons la qual un treballador presta els seus serveis per compte d'altri.

Note

  • L'alienitat es desglossa en l'alienitat en els fruits, segons la qual l'empresari obté directament els resultats de l'activitat del treballador, i l'alienitat en els riscos, segons la qual l'empresari assumeix els riscos que se'n deriven.
alliberat sindical | alliberada sindical alliberat sindical | alliberada sindical

Relacions col·lectives > Sindicalisme i representació col·lectiva

  • ca  alliberat sindical | alliberada sindical, n m, f
  • es  liberado sindical | liberada sindical
  • fr  libéré syndical | libérée syndicale
  • en  employee on union leave
  • en  full-time union worker

Relacions col·lectives > Sindicalisme i representació col·lectiva

Definition
Treballador amb permís per abandonar totalment o parcialment el seu lloc de treball i poder dedicar-se a funcions sindicals.
alta alta

Organització del treball i condicions > Seguretat i salut laboral

  • ca  alta mèdica, n f
  • ca  alta, n f sin. compl.
  • ca  comunicat mèdic d'alta, n m sin. compl.
  • es  alta
  • es  alta médica
  • es  parte médico de alta

Organització del treball i condicions > Seguretat i salut laboral

Definition
Declaració mèdica que constata que un treballador està en condicions de reincorporar-se a la feina després d'una malaltia, un accident o una situació de risc durant l'embaràs.
alta mèdica alta mèdica

Organització del treball i condicions > Seguretat i salut laboral

  • ca  alta mèdica, n f
  • ca  alta, n f sin. compl.
  • ca  comunicat mèdic d'alta, n m sin. compl.
  • es  alta
  • es  alta médica
  • es  parte médico de alta

Organització del treball i condicions > Seguretat i salut laboral

Definition
Declaració mèdica que constata que un treballador està en condicions de reincorporar-se a la feina després d'una malaltia, un accident o una situació de risc durant l'embaràs.
àmbit d'aplicació àmbit d'aplicació

Conceptes generals

  • ca  àmbit d'aplicació, n m
  • es  ámbito de aplicación
  • fr  champ d'application
  • fr  domaine d'application
  • en  coverage
  • en  jurisdiction
  • en  scope

Conceptes generals

Definition
Espai circumscrit d'afectació d'un conveni col·lectiu, el qual comprèn les empreses i els treballadors que en són destinataris, el sector o subsector d'activitat econòmica a què va destinat, el territori que en queda afectat i la vigència d'un conveni.
àmbit de negociació àmbit de negociació

Conceptes generals

  • ca  àmbit de negociació, n m
  • es  ámbito de negociación

Conceptes generals

Definition
Espai circumscrit en què es negocia un conveni col·lectiu.

Note

  • Són exemples d'àmbits de negociació un grup professional, un centre de treball o una empresa, o també un sector d'activitat econòmica.
àmbit funcional àmbit funcional

Conceptes generals

  • ca  àmbit funcional, n m
  • es  ámbito funcional
  • fr  champ d'application professionnel
  • en  occupational coverage

Conceptes generals

Definition
Àmbit d'aplicació que defineix els tipus d'empreses destinatàries d'un conveni col·lectiu, per raó de la seva activitat econòmica principal.
àmbit personal àmbit personal

Conceptes generals

  • ca  àmbit personal, n m
  • es  ámbito personal
  • fr  champ d'application personnel
  • en  persons covered

Conceptes generals

Definition
Àmbit d'aplicació que defineix els tipus de treballadors destinataris d'un conveni col·lectiu.
àmbit temporal àmbit temporal

Conceptes generals

  • ca  àmbit temporal, n m
  • es  ámbito temporal
  • fr  champ d'application temporaire
  • en  temporal scope

Conceptes generals

Definition
Àmbit d'aplicació que defineix la data de l'entrada en vigor i la durada d'un conveni col·lectiu.
àmbit territorial àmbit territorial

Conceptes generals

  • ca  àmbit territorial, n m
  • es  ámbito territorial
  • fr  champ d'application territorial
  • en  geographical jurisdiction

Conceptes generals

Definition
Àmbit d'aplicació que defineix el territori en què té validesa un conveni col·lectiu.