Back to top

Diccionari de dret civil

Presentación
rabassa morta rabassa morta

Drets reals

  • ca  rabassa morta, n f
  • es  rabassa morta

Drets reals

Definición
Contracte de conreu en virtut del qual el propietari d'una finca en cedeix l'ús per conrear-hi vinya, durant el temps que visquin els primers ceps plantats, a canvi d'una renda anual en fruits o diners.
  • ca  rabassaire, n m, f
  • es  rabasaire

Drets reals

Definición
Persona que conrea una terra amb contracte de rabassa morta.
ratificació ratificació

Dret civil general

  • ca  ratificació, n f
  • es  ratificación

Dret civil general

Definición
Declaració de voluntat per la qual es confirmen actes, paraules o escrits donant-los per certs o vàlids.
rebut rebut

Dret civil d'obligacions i contractes

  • ca  rebut, n m
  • es  recibo

Dret civil d'obligacions i contractes

Definición
Escrit signat en què es reconeix haver rebut d'algú diners o una altra cosa.
reclamació reclamació

Dret civil general

  • ca  reclamació, n f
  • es  reclamación

Dret civil general

Definición
Protesta, queixa, que presenta una persona per exigir la reparació d'una injustícia soferta o d'una irregularitat que li pot ser perjudicial.
reclamació reclamació

Dret civil general

  • ca  reclamació, n f
  • es  reclamación

Dret civil general

Definición
Document on consta una protesta o una queixa.
reconducció tàcita reconducció tàcita

Dret civil d'obligacions i contractes

  • ca  reconducció tàcita, n f
  • es  tácita reconducción

Dret civil d'obligacions i contractes

Definición
Pròrroga d'un arrendament que es produeix automàticament en el moment de l'extinció del contracte si no es fa cap requeriment a l'arrendatari perquè abandoni la finca i totes dues parts continuen complint normalment les seves obligacions contractuals.
reconeixement de filiació reconeixement de filiació

Dret de família

  • ca  reconeixement de filiació, n m
  • es  reconocimiento de filiación

Dret de família

Definición
Declaració en virtut de la qual el pare o la mare afirmen que una persona és filla seva.
  • ca  redempció, n f
  • es  redención

Drets reals

Definición
Forma d'extinció d'un dret real en virtut de la qual el titular d'una càrrega l'elimina o l'extingeix voluntàriament pagant-ne el valor a la persona en favor de la qual està constituïda.
redhibició redhibició

Dret civil d'obligacions i contractes

  • ca  redhibició, n f
  • es  redhibición

Dret civil d'obligacions i contractes

Definición
Acció d'un comprador d'anul·lar la venda d'una cosa i tornar-la al venedor en cas que hi descobreixi un vici ocult.