Back to top

Terminologia de les migracions

Presentación
  • ca  immigració, n f
  • es  inmigración
  • fr  immigration
  • en  immigration

Definición
Migració en què es pren com a referència el lloc d'arribada del migrant.

Nota

  • La denominació immigració, per extensió, fa referència al conjunt d'immigrants.
  • ca  immigrant, n m, f
  • es  inmigrante
  • fr  immigrant | immigrante
  • fr  immigré | immigrée
  • en  immigrant

Definición
Persona que arriba a un territori per a establir-s'hi.

Nota

  • En el context de la Unió Europea, es considera immigrant la persona que estableix la residència habitual en un estat membre durant un període mínim de dotze mesos.
irregularitat sobrevinguda irregularitat sobrevinguda

  • ca  irregularitat sobrevinguda, n f
  • es  irregularidad sobrevenida

Definición
Situació irregular a què ha arribat un migrant perquè ha deixat de complir els requisits que anteriorment complia per a l'estada o la residència en un país.

Nota

  • La irregularitat sobrevinguda té lloc, per exemple, quan un migrant en situació regular es queda sense feina i, per aquest motiu, no pot renovar l'autorització de residència o l'autorització de treball al país de destinació, o quan una persona es queda en un país més enllà del període de validesa del visat amb què hi ha entrat.
ius sanguinis [la] ius sanguinis [la]

  • ca  ius sanguinis [la], n m
  • es  ius sanguinis
  • fr  droit du sang
  • fr  jus sanguinis
  • en  jus sanguinis

Definición
Dret de les persones a adquirir la nacionalitat d'origen del pare o de la mare.

Nota

  • La locució llatina ius sanguinis significa, literalment, 'dret de sang'.
  • ca  ius soli, n m
  • es  ius soli
  • fr  droit du sol
  • fr  jus soli
  • en  jus soli

Definición
Dret de les persones a adquirir la nacionalitat del país on han nascut.

Nota

  • La locució llatina ius soli significa, literalment, 'dret de sòl'.